作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译如题我想表达的是“我对这门课的热情让我更有动力去学习”这样怎么翻译好?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/16 21:53:04
英语翻译
如题
我想表达的是“我对这门课的热情让我更有动力去学习”
这样怎么翻译好?
1)The enthusiasm to the course strengthen our self-motivation to learn.
2)Our enthusiasm to the course strengthen our motivation to learn.
中文的语句总是有重合(反覆描述),英语很少会有必要这麼说.而且外国人会认为“自学能力”(self-motivation 自己驱使自己的动机)是种必然的,应有的素质.而不是像我们这样把热情和动力随意堆砌组合的互为因果关系.
英语翻译如题我想表达的是“我对这门课的热情让我更有动力去学习”这样怎么翻译好? 英语翻译我不知道这样的感觉该怎么去形容,可这些天没有见到你,我的心里一直在想你,如果让我去形容这种感觉,我想我对你是一见 英语句子简单翻译下面有几题不会,求教.①我的愿望是去北大学习,我想让你帮我学英语.②我喜欢乘飞机去春游.③我有一件重要的 九年级就要毕业了,我想考好中考,如何让我的学习进步更明显?是学习方法不对?还是其他原因? 我从小对计算机有超乎想象的热情用英语怎么翻译 英语翻译我真的好想你,我在心中一次又一次的设想我们相见时的种种情景,我有好多话想要对你说,可是却无法表达,我想带你去好多 英语翻译或者这样说 你是一个让我沉醉的微笑天使 怎么翻译 英语翻译我想当一个公司的CEO 翻译:我要努力的奋斗学习,不爱怕一切的困难 翻译:我想挣很多的钱,让父母过上好的生活,让 有像你这样的好老师是我的荣幸.这句用英语怎么翻译?语法要对 帮我写成英文我很喜欢你,但我不知道怎么去表达我的喜欢,因为我只是单纯的想让你快乐,我想这样做,也希望我能做的到,恐怕我没 我能看到语法,但觉得自己英语单词量不够,可怎么都没有对英语的一种热情与执着的心去学习,怎样可以改善 英语翻译如表达.."不择一切手段做某事'...还有一名帮我翻译下.."在这个世上没有比英语更值得我们去学的东西了"