作业帮又要麻烦你了,还是英语翻译的,这些词好专业啊
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/08 05:34:58
又要麻烦你了,还是英语翻译的,这些词好专业啊
1、检验项目：全项,E2级
2、送样人员
3、该样品按*****标准检验合格
4、内结合强度
5、弹性模量
6、密度偏差
7、握螺钉力
8、板面
9、板边
10、签发日期;2010年3月25日
11、白石山林业局创达人造板厂
1、检验项目：全项,E2级
2、送样人员
3、该样品按*****标准检验合格
4、内结合强度
5、弹性模量
6、密度偏差
7、握螺钉力
8、板面
9、板边
10、签发日期;2010年3月25日
11、白石山林业局创达人造板厂
1、检验项目：全项,E2级
Inspection item: Full inspection, Class E2
2、送样人员
Sample submitting personnel:
3、该样品按*****标准检验合格
This product passed the inspection following the xxxx standard.
4、内结合强度
Internal bond strength (或者直接简写成IB)
5、弹性模量
Elastic modulus
6、密度偏差
Density deviation
7、握螺钉力
Screw holding capability
8、板面
Board surface
9、板边
Board edge
10、签发日期;2010年3月25日
Bate of issue：March 25. 2010
11、白石山林业局创达人造板厂
Chuangdaren Artificial Board Manufacturing Factory of Baishishan Forestry Bureau
吉林白石山林业局就直接译为 Baishishan ,地方名
再问： 中国辽宁省沈阳市沈河区银河国际大厦AB座888 这个地址怎么翻译？
再答： Room 888, Block AB, Yinhe Guoji Building, Shenhe District, Shenyang City, Liaoning Province, China. 银河国际 参照 英汉地址／地名翻译常识 地址翻译原则 1．中国地址翻译成英文的翻译基本原则是：音译。用汉语拼音转写，参考《中国地名汉语拼音字母拼写规则》，但不用标记调号。 翻译 Yinhe Guoji 虽然这两个词都有英语单词。但是建议直接拼音表示。
Inspection item: Full inspection, Class E2
2、送样人员
Sample submitting personnel:
3、该样品按*****标准检验合格
This product passed the inspection following the xxxx standard.
4、内结合强度
Internal bond strength (或者直接简写成IB)
5、弹性模量
Elastic modulus
6、密度偏差
Density deviation
7、握螺钉力
Screw holding capability
8、板面
Board surface
9、板边
Board edge
10、签发日期;2010年3月25日
Bate of issue：March 25. 2010
11、白石山林业局创达人造板厂
Chuangdaren Artificial Board Manufacturing Factory of Baishishan Forestry Bureau
吉林白石山林业局就直接译为 Baishishan ,地方名
再问： 中国辽宁省沈阳市沈河区银河国际大厦AB座888 这个地址怎么翻译？
再答： Room 888, Block AB, Yinhe Guoji Building, Shenhe District, Shenyang City, Liaoning Province, China. 银河国际 参照 英汉地址／地名翻译常识 地址翻译原则 1．中国地址翻译成英文的翻译基本原则是：音译。用汉语拼音转写，参考《中国地名汉语拼音字母拼写规则》，但不用标记调号。 翻译 Yinhe Guoji 虽然这两个词都有英语单词。但是建议直接拼音表示。