作业帮 > 英语 > 作业

急!这句话选自Hawkes翻译的《红楼梦》第几章节啊?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/14 00:49:56
急!这句话选自Hawkes翻译的《红楼梦》第几章节啊?
“Jia Lian came in.‘Lai Da didn' t leave until alter lunch, Uncle, and the Temple is over eight miles from town. He won't be hack till eleven o’clock at the earliest. As you are on call for this evening I think you should go…”
原文是
“贾琏走上去说道:‘赖大是饭后出去的,水月庵离城一十来里,就赶进城,也得二更天.今日又是老爷的帮班,请老爷只管去……,” (《红楼梦》第九十三回)
《红楼梦》是成书于清代乾隆年间的一部章回体古典长篇小说,曾用名《石头记》《情僧录》《风月宝鉴》《金陵十二钗》,中国古典小说四大名著之一,又名《脂砚斋重评石头记》.据考证,学者普遍认为作者为:曹雪芹.评阅者:脂砚斋.现存大约八十回.
由于原著结尾散失,许多续作纷纷出炉,据统计,《红楼梦》续书种类高达五十余种.较为著名的续作者有清代才女顾太清及通行本续作者或整理者高鹗等.而通过此书中的后四十回诗词可以看出续作者大大宣扬迷信的因果报应、虚无宿命的封建毒素,严重歪曲了小说揭露和抨击现实政治和社会黑暗的思想倾向.