英语翻译"Let's go down one more,push your enter key..."says a vo

英语翻译
"Let's go down one more,push your enter key..."says a volunteer helping senior citizens work a web session on the Internet.
David Lansdale has found a way to light up the lives of the elderly.He gets them wired to the Internet."If you hit your enter key,it will bring up this particular e-mail..."
Pauline Allen is one of those who has started using the Internet,"I thought I was throught with life,I was ready for a rocking chair,because I was 86 years old.And I haven't found the rocking chair yet." "You found the keyboard " asks the reporter."That's right,I found the keyboard.”
The average age of Lansdale's students is around 68.All are in nursing or assisted care homes.He used family relationships to introduce them to the World Wide Web.
David Landsdale says,"Here they are in California,the family was back in New York,the opportunity to connect,to cross the time and space,was incredibly precious(valuable) to them."
"I hear you are so beautiful."Lillian Sherly writes an e-mail to a newborn great granddaughter.Working with one another,the senior learn as a group.They learn to master the Internet and to overconme what Lansdale calls the maladies of the institutionalized:loneliness,helplessness,boredom,and loss of memory.
Mary Harvey says,"Bingo just doesn't interest me.But this does,believe me,this does."
Ninety-four-year old Ruth Hyman is a star pupil and instructor.She says,"When I send a letter to my grandchildren,and great grandchildren,they hang it up in their offices,just like I used to hang their drawings on my refrigerator.Ha,ha."
David Landale says,"There's a collective benefit.There is an element of treatment.Remember we started as a support group."
Dixon Moore says,"I just wish I was 15 years old and getting to learn all this." The senior calls their weekly meetings Monday Night Live.And many say the meetings have given them new life.Ruth Hyman says,Three years ago,they told me I wasn't going to live.But I showed them,and I've worked ever since."

“我们又多了一个,推动你进入关键……”表示一个志愿者帮助老年人工作网络会议在互联网上.

大卫Lansdale已经找到了一种方法来照亮了老年人的生活他会让他们有线上网.“如果你打你输入键,它将把这特别的电子邮件……”

艾伦是波的那些已经开始使用互联网,“我认为我是通过与生活,我正准备一把摇椅,因为我是86岁我还没有找到摇椅呢.”“你找到了键盘呢?”要求记者."没错,我发现键盘.”

Lansdale的平均年龄的学生约68 . 所有在护理或辅助照顾家庭他的家庭关系引入到万维网上.

大卫说:“这里Landsdale他们都在加利福尼亚、家庭又回到纽约,机会连接,跨越时空,令人难以置信地珍贵(价值).”

“我听说你是如此美丽.”Sherly莲写一封电子邮件给新生儿的曾孙女工作与另一个人,高级学习作为一个群体,. 他们学习掌握了网络overconme Lansdale所要求的弊端,无助,制度化:寂寞乏味,失去记忆.

玛丽哈维说:“宾果游戏就不感兴趣.我想知道…但这确实,相信我,这都是不一样的.”

Ninety-four-year旧路是一颗星小学生,海门教练她说:“当我寄给我的孙子,伟大的孙子,他们把它挂在自己的办公室,就像我以前在我的refrigerator.Ha挂画,哈哈.”

大卫Landale说,“有一个集体利益有一种元素的治疗记住,我们开始为支持团队.”

迪克·摩尔说:“我真希望我是15岁,这个.”都学会了,他们每周例会的高级要求星期一夜晚的生活和很多人说,会议已经给了他们的新生活露丝海曼出版社说,三年前,他们告诉我,我并不打算住但我给他们,我曾经自从.”