作业帮 > 综合 > 作业

一段很深奥的话,不懂,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/09 00:34:15
一段很深奥的话,不懂,
原句:Even If Uked Only Bringing To You Has Been Sorrowful Whin Dee World Plase Is Remaining Yours Shince For Me
翻译:即便惨遭悲伤的背叛 我也不会为其所动摇
盲目等待 不会有任何改变
就算那时的你早已不在原地
这是一个对我来说很重要的人对我说的,我们不是恋人关系.他很忙,他说现在不能考虑恋爱这种事.
我用日语对他说:きみとがよかった ほかの谁でもない〖只要有你就好 我已不需他人〗
他就用爱尔兰语回答我.
在我说出:这句话对我以不在重要,因为说话人的态度已经告诉我答案了.的时候,他的反应十分强烈.围绕态度二字做了解释.
之前他说要和我保持距离,我想既然真的想疏远知不知道他真是想法又有什么关系.又不必对我解释,不是正好和了他要疏远我的心意?
我想应该还是在乎的吧.
他还说对我很失望 无比的.
当我说出:你对我有过期望吗?
他回答:本来还以为你和他们有什么不同,原来都一样,一样小心眼.
然后还说出要绝交的话.
之前他对我说他有他要实现的理想,绝对不会平凡的度过此生.所以不会考虑恋爱这种事.只希望朋友吧,他态度很坚决,所以我才会对他的这段英文没什么期待.
后来他告诉我这段话的翻译并且说:该说的都说了 本身就想让你自己去翻译的 不过感觉现在没必要了
最后再说一次 直到这个月底为止 我都要忙考试 能用的时间几乎为0 昨天的话里我说过了 .
我问:是继续做朋友 还是 还是要跟我绝交?
他答:现在没时间说这个.
我不希望和他绝交,即使只是朋友也很好.我很欣赏他,他有很多地方值得我去学习和追赶.
然而我的困惑需要大家的指点.现在我没有方向感.请告诉我那段话的含义.
原来在地球的另一边也会有人和我说同样的话.虽然经历不同,但是我曾在以前写过这样的文字:
如果我对你说的话都只徘徊在墙的另一边.
如果我的存在只停留在你所需要的那个意义上.
只是闭着眼睛去看这个世界,总以为最不幸的是自己.
以为什么都不做,事情就会朝着自己幻想的方向前进.
所有的思维都凝固在自己所看到的那一点点东西上——
那么我不在那.
分手吧.
就这样平静的离开吧.
认识十五年又怎样呢?
即便再过三十年,我也永远不会成为你所想象中的那个人.
我累了.
比起你带给我的欢乐.
走吧,各自上路.
有遗憾的话,就以后再见吧.
当你不再是现在的你,我也不是现在的我的时候.

写下这段文字的原因是,在我卯足劲为了最重要的事情奔波的时候,我最好的朋友却三番五次的不断的找我,每天三五个电话打到停电为止.我对自己的工作已经很焦虑很紧张了,但是她却给予不了我任何帮助.我想:既然不能帮助我,那就不要给我添麻烦.可是我所有的暗示都失败了.她是一个非常单纯非常直接的人,我表示出来的不满全部被无视.我希望她可以更加有才华,更加上进,可以跟我讨论更深入的问题,但是她只喜欢看肥皂剧.虽然知道自己还有很多东西要学,但经常就去干一些浪费时间的事情.我觉得再这样下去,恐怕会被友情拖下水.所以,我向她提出了分手.但她却生气的认为我这是在和她绝交——明明不要求我陪她什么的,为什么我还这样不满——她理解不了.其实我是舍不得她的.她太纯粹了,赌气之下说:我们绝交吧.
也许对她来说,分手和绝交是同一个涵义.我已经懒得再解释什么了,我给过太多的建议,太多的分析,帮她理解这个社会上的种种,我已经自身难保了,无力再负担下去.就是在这样的情况下,写下上面的文字.我想可能你的情况,多少有些类似.
人都是喜欢有才华的人的.如果你是个天才,人们会迁就你的任性.当你只是一个平凡的人,这份特权就丧失了.
巧合的是,我也用“态度”来形容过她.我指的不是她说话的语气,而是她只会从自己的角度去看待问题.换位思考,对她来说,只不过是个身外之物的四字成语.很多事情,都太想当然了,认为她怎么对待别人,别人就应该怎么对待她——这当然是不可能的,每个人都有自己的想法,不去了解别人,只按照自己的思维去推断别人,很多时候让我觉得很苦闷.虽然在身边,她却时常不能体察到我的想法.离的越近,孤独感越强.
巧合的是,她也用“欣赏”“学习”“追赶”来形容我.我不知道自己是什么水平,但在我自己看来,和想要的那个程度还有巨大的差距.相处了这么久,我费了很多时间和心思去陪她,但她却并没有任何改变.她还是那个沉溺在自己世界中的她——真的累了,我感到我所说的,和做的,都像是给她演的一台戏而已,我们中间,阻隔了一道无形的墙,她还是她,我还是我.我决定放弃了.
你没有给他足够的空间让他处理自己的事情,他很不满,而且找不到解决的方法,但是他对你仍然有很深的感情.草率的说绝交,只不过是气头上的话而已.你们之间没有什么深仇大恨.为了维系这点情分,我想,你最好不要再继续逼问了.如果再继续为这个词汇纠缠不休,那样的话,也许他会做出和我一样的决定. 试着自己多解决一些问题,不要再依赖他了.