作业帮桃花源记的翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/10/01 08:38:46
请翻译桃花源记第一段，并对关键字词作出解析
解题思路： 在翻译文言文时要注意直译和意译相结合。
解题过程：
译文：
东晋太元年间，武陵郡有个人以打鱼为生。有一天，他沿着小溪划船，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，在溪流的两岸生长，长达几百步。中间没有别的树，芳香的野草鲜艳美丽，落花繁多。渔人对桃花林的美景感到很惊奇。继续往前走，想走到林子的尽头。
重点字词解释：
太元：东晋孝武帝司马曜（yào)的年号（376～396）。
武陵：古代郡名。今湖南常德一带。
为业：以……为生。为：作为。
缘：沿着，顺着。
行：前行，这里指划船。
远近：偏义复词，这里指远。
忽逢：忽然遇到。
夹岸：两岸。
杂：别的，其它的。
英：初开的花
鲜美：鲜艳美丽。
落英：落下的花瓣。
缤纷：繁多交杂的样子。
甚：很，非常。
异：感到诧异、惊奇。
欲：想要。
便：于是，就。
穷：穷尽。这里是走到......尽头的意思。词类活用，形容词作动词。
同学：
对以上解答如还有不明白的地方，请回复，好吗？谢谢！
很高兴为你解答！
祝你的成绩越来越棒！
最终答案：略
解题过程：
译文：
东晋太元年间，武陵郡有个人以打鱼为生。有一天，他沿着小溪划船，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，在溪流的两岸生长，长达几百步。中间没有别的树，芳香的野草鲜艳美丽，落花繁多。渔人对桃花林的美景感到很惊奇。继续往前走，想走到林子的尽头。
重点字词解释：
太元：东晋孝武帝司马曜（yào)的年号（376～396）。
武陵：古代郡名。今湖南常德一带。
为业：以……为生。为：作为。
缘：沿着，顺着。
行：前行，这里指划船。
远近：偏义复词，这里指远。
忽逢：忽然遇到。
夹岸：两岸。
杂：别的，其它的。
英：初开的花
鲜美：鲜艳美丽。
落英：落下的花瓣。
缤纷：繁多交杂的样子。
甚：很，非常。
异：感到诧异、惊奇。
欲：想要。
便：于是，就。
穷：穷尽。这里是走到......尽头的意思。词类活用，形容词作动词。
同学：
对以上解答如还有不明白的地方，请回复，好吗？谢谢！
很高兴为你解答！
祝你的成绩越来越棒！
最终答案：略