英语翻译看在我大过年的还在练翻译的份上,【我们建立以业绩和能力为导向的、科学的人才绩效评价制度.】括号里面的这句话如何翻

英语翻译看在我大过年的还在练翻译的份上,【我们建立以业绩和能力为导向的、科学的人才绩效评价制度.】括号里面的这句话如何翻 “看在我的份上”和“看在上帝的份上”怎么翻译成英文 绩效评价指标与绩效评价方法之间的内在联系!指标的话有结果导向指标和过程导向指标～而评价方法有诸如目标管理法、图尺度评价量 "看在上帝的份上(面上)"怎么翻译? 看在我熬夜的份上帮帮我0. （很短的,）以我们的双休日为题：星期天,我和爸爸妈妈都在家.早上,爸爸坐在椅子上看报纸,还在微笑!妈妈在厨房里为我们做早 皇帝制度的建立是在什么时候 英语翻译我病了.（现在还在病,还没好）括号里面的不用翻译,里面的解释只是为了让你们用好时态. 谁来帮帮我这句话翻译英语?我还在我们的爱情故事里 英语翻译我想考翻译硕士,但是我不是英语翻译方向的学生,我没有上过相关课程,我是自己在看 张培基的《英汉翻译教程》,做的练 快期末考了,看在我这个点还在复习的份上.救救学渣T.T 英国人常说"看在上帝的份上,."这句话怎么用英语说?