作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译本人近期要购买一本《神曲》 是田德望先生翻译的好,还是朱维基先生翻译的《神曲》好 看过的朋友请告诉我一声,

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/08/27 14:25:15
英语翻译
本人近期要购买一本《神曲》
是田德望先生翻译的好,还是朱维基先生翻译的《神曲》好
看过的朋友请告诉我一声,
当然是田德望翻译的好啊!
译著《神曲·地狱篇》获1991年意大利文化遗产部国家翻译奖,《神曲》获第三届鲁迅文学奖全国优秀文学翻译奖.
1931年毕业于北京清华大学外国语文系,1935年又毕业于清华大学外语研究所,后去意大利、德国、阿根廷留学,获博士学位.1940年后历任浙江大学、武汉大学外国语文系教授,北京大学西方语言文学系德语教授.1994年曾获中国中外文学交流委员会彩虹翻译奖荣誉奖.30年代开始发表作品.1962年加入中国作家协会.
英语翻译本人近期要购买一本《神曲》 是田德望先生翻译的好,还是朱维基先生翻译的《神曲》好 看过的朋友请告诉我一声, 英语翻译翻译语句要流畅…姓名翻译的正常点.注释要全,排版尽量舒服.不要缩略本!不知道是田德望先生、黄文捷先生,还是朱维基 忐忑是神曲,神曲的定义是什么 哪个版本的《神曲》翻译的最好? 忐忑神曲随后播出的神曲什么? 但丁神曲好句优美且富含哲理的 但丁的神曲是为什么要写的,原因是什么?神曲里讲的到底是什么? 英语翻译以前看过一本,忘记是谁翻译的了,整得半生不熟,太差劲了,麻烦各位reader推荐一本好点的译本. 但丁的神曲哪个版本翻译得比较经典 但丁的神曲 读后感 但丁 神曲 的意义 但丁《神曲》的简介