英语翻译非常抱歉我们给你造成的困扰,我知道你是在一月份跟她签订的合同,当时她跟你确定的交货时间是四月份,的确,按工厂当时

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/16 16:45:38

英语翻译
非常抱歉我们给你造成的困扰,我知道你是在一月份跟她签订的合同,当时她跟你确定的交货时间是四月份,的确,按工厂当时的生产进度这是正确的时间.可是在这段时间的生产过程中,我们的原材料供应商拖延了送货日期,因此延迟了之前很多客户的交货日期,所以也对您的生产单造成了影响.再加上我们是在三月份跟你确认的样品,这也延迟了完工时间.我们现在也在尽我们最大的努力将你前面的两个款式作为第一个柜先在四月底交货,然后后面三个型号作为第二个柜在五月份完工.希望得到您的谅解.

根据我们经常写邮件用的语气帮您写了一下,不知道是否合要求,请参考!
Sorry for bring you brouble!
I know the contract were issued in January with the ETD in April. However, we meet difficulties in supply chain. Our raw material supplier delayed the supply which caused many of our orders were delayed including yours. and our samples were just apprived in March...
We're trying our best to finish the first two styles as one container to ship in the end of April, and will finish the rest three as another container to ship in the May.
Please kindly understand and forgive us!
Thank you!
很抱歉给您带来不便!我知道合同在一月份签订时确定的交货期在四月.但是我们在供应方面遇到了困难 .我们的原料供应商交货延迟导致我们很多订单都推迟了,也包括您的订单.并且样品也在三月份才刚刚确认.
我们在尽最大努力完成前两个款式作为第一个柜在四月底交货,并将在五月份结束生产剩下的三个款式（没理解您三个型号的意思,是不是指三个款式?）作为另一个柜出货.
请理解并谅解我们!
谢谢!
再问： ETD是什么东西啊
再答： ETD交期，estimated time for departure，预计交货期，合同里一般都这么写

英语翻译非常抱歉我们给你造成的困扰,我知道你是在一月份跟她签订的合同,当时她跟你确定的交货时间是四月份,的确,按工厂当时英语翻译每次都是因为你忙没时间陪我而跟你吵架,这次又是说了分手,但是你说听我的.我当时真是心理很难受.我知道你很忙,但是英语翻译跟台湾的朋友玩的时候她跟我这样说话看不懂意思当时我是在调侃如果你要嫁人不要嫁给别人一定要嫁给我求每个字对应翻英语翻译亲爱的很抱歉,我不在你身边你在巴西好吗?我真的好想念你我知道这阵子我们一直在战斗一切是我的原因对不起我不应该跟你英语翻译你有过真的想跟我在一起的想法吗我不知道当时你怎么想的的确我是很认真但是都已经过去了好可惜只能这么说英语翻译非常抱歉,如果是有罚款的话我们不能冒险接下这个订单,.你要求交货的时间实在是太靠前了,我无法100%保证能按时交 lily是我当时最要好的朋友,我愿意跟她分享任何事情翻译成英语英语翻译这真是一个大的错误,我非常非常抱歉我把以前邮件又看了一遍,你是提到过在这一季的定单,吊牌上要加贴纸,但是由于当时英语翻译由于刚开始合作,需要跟你询问很多的问题,为此给你带来的不便,我非常抱歉,我想在这以后我们会合作的很愉快的! 英语翻译她知道我喜欢她,我表过,但她一直有心事（伤）所以当时跟我说无法谈论这方面的事,我就等了.昨天她终于把自己的心事彻英语翻译1我昨天买的书不见了2赢得这个奖项的学生非常聪明3你刚才跟她谈话的人是我们的英语老师4那间窗户朝南的房间是我的5 英语翻译她当时是出于同情才跟他结婚.他承诺将来要补偿他的妻子.她打算成为一名优秀的人民教师.