作业帮英语翻译我给你的手机充值了20元 我手机现在欠费10元.怎么翻译top up 20 yuan 应该也行吧。
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/08 17:11:39
英语翻译
我给你的手机充值了20元
我手机现在欠费10元.
怎么翻译
top up 20 yuan 应该也行吧。
我给你的手机充值了20元
我手机现在欠费10元.
怎么翻译
top up 20 yuan 应该也行吧。
在表达“给手机充值”时,请注意国内部分译者对“recharge”一词的误用.“Recharge”表示“使充（满）”时,指的是“给……再充电”,尤指“给贮能电池再充电”.
曾询问过外国朋友,其实“（给手机）充值”可用最简单的动词“put”,如：I don't have any money left on my phone.I have to put 100 yuan on it.（我手机没钱了,得去给手机充100元.） 或者,动词“transfer”也可表示“充值”,如：I need to transfer/put money into my account.
顺便再提一下“给手机充电”,“充电”常用动词“charge”,如：I need to charge my cell phone.（我得给手机充下电.）
所以你的翻译应该是：
I have put 20 yuan into your phone.
My phone bill is overdue for 10 yuan.
曾询问过外国朋友,其实“（给手机）充值”可用最简单的动词“put”,如：I don't have any money left on my phone.I have to put 100 yuan on it.（我手机没钱了,得去给手机充100元.） 或者,动词“transfer”也可表示“充值”,如：I need to transfer/put money into my account.
顺便再提一下“给手机充电”,“充电”常用动词“charge”,如：I need to charge my cell phone.（我得给手机充下电.）
所以你的翻译应该是：
I have put 20 yuan into your phone.
My phone bill is overdue for 10 yuan.
英语翻译我给你的手机充值了20元 我手机现在欠费10元.怎么翻译top up 20 yuan 应该也行吧。
英语翻译我记得 手机充值 是不是可以说 top up 翻译下面几个句子1 我的手机欠费了,请帮我充点话费2 请给我的 手
英语翻译翻译几句话：1 我的手机没话费了2 请给我的手机充50元话费3 请给我的手机充点话费4 我的手机欠费停机了5 我
我的手机是搞活动999送的999的话费,每个月送42,扣88,七月份开始欠费到现在已经已经欠费165元,现在话费还没送完
【英语翻译】谢谢你为我手机充了30元话费.
英语翻译教授,我是***,我想问一下,这次的作业是什么,用什么软件完成,因为我的手机欠费了,所以不能给**（人名）打电话
英语翻译我是轩达齿科的侯国强,我给你报价,牙科用高速手机nsk好质量的190元一把,普通的70元一把,低速手机700元一
英语翻译英语翻译:我的手机坏了...但我还没有去买新手机,所以我现在没手机用...很不方便!
一个朋友手机欠费了,说因故停机,交了 50元了,还是因故停机,不知道啥意思
元培翻译公司兼职翻译欠费问题怎么解决?
英语翻译1 这附近有给手机充话费的地方吗?2 请给我的手机充50元话费3 我的车轮胎 没气了/ 气不足,请给充点气4 我
我现在想买个1000元的手机,不知道买什么好!