作业帮古文：书沈通明事 中的句子翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/08 00:02:14
古文：书沈通明事 中的句子翻译
1.购仰妻子急,踪迹至通明家.
2.方罢巡抚家居,独闻而异之.
3.然而卒无补于明之亡也.
1.购仰妻子急,踪迹至通明家.
2.方罢巡抚家居,独闻而异之.
3.然而卒无补于明之亡也.
⑴紧急悬赏捉拿田仰的妻子儿女,追踪觅迹直到沈通明家.
⑵刚刚不做巡抚待在家里,唯独他(彭子篯)听到这件事而感到惊奇.
⑶然而最终对明朝的灭亡没有起到补救作用.
【解析】第⑴句“购仰妻子急,踪迹至通明家”,重点落实在“购”（悬赏缉捕）、“妻子”（妻子儿女）和“踪迹”（追踪行迹）上；第⑵句“方罢巡抚家居,独闻而异之”主要点在“家居”（在家居住）、“异之”（认为他是奇特的）；第⑶句“然而卒无补于明之亡也”分别落在“然而”（虽然这样,那么）、“卒”（最后））上.
⑵刚刚不做巡抚待在家里,唯独他(彭子篯)听到这件事而感到惊奇.
⑶然而最终对明朝的灭亡没有起到补救作用.
【解析】第⑴句“购仰妻子急,踪迹至通明家”,重点落实在“购”（悬赏缉捕）、“妻子”（妻子儿女）和“踪迹”（追踪行迹）上；第⑵句“方罢巡抚家居,独闻而异之”主要点在“家居”（在家居住）、“异之”（认为他是奇特的）；第⑶句“然而卒无补于明之亡也”分别落在“然而”（虽然这样,那么）、“卒”（最后））上.