英语翻译尊敬的酒店管理人员,你们好,感谢您对我昨天邮件的回复,首先对我的冒昧打扰向您致谦,昨天我在HRS网上向你们酒店预

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/10/04 23:49:12

英语翻译
尊敬的酒店管理人员,你们好,感谢您对我昨天邮件的回复,首先对我的冒昧打扰向您致谦,昨天我在HRS网上向你们酒店预订了两间房,现由于行程原因,需要取消定单,HRS要求我联系贵酒店,我也转了您的电邮给HRS,但HRS要求我请你们酒店发一份明确的同意取消定单的批准,HRS才可以帮我取消定单．由于我个人的原因耽误了您的工作时间我深感报谦,同时再次请求您的原谅．也麻烦您再回一封邮件给我,说明酒店同意取消定单,
我个人不会英文,这是请朋友翻译发送的,如有不周,
再次为占用了您的宝贵时间致谦!
祝您生意兴隆,全家幸福!

Dear Manager,
Thank you very much for your reply. Sorry for bothering. I ordered two rooms in your hotel through HRS yesterday. But because of our new schedule, we have to cancel the order. Though we have transfered your email to them, the HRS said we had to get an approval agreeing us to cancel the order from you if we want to cancel order. I understand it is a waste of time for you and I am so sorry for keeping bothering you. But would you please kindly state clearly by email that you agree us to cancel the order so that we can show to the HRS?
Thank you very much for your help.
Best regards,
.
朋友,不要把英文想象得像中文那么啰嗦重复噢,你的原文,在英文里很多可以省略,但也有很多地方需要加英文的,只要表达到你的意思就可以了.一楼的英文错误比较多噢,有待改善噢!

英语翻译尊敬的酒店管理人员,你们好,感谢您对我昨天邮件的回复,首先对我的冒昧打扰向您致谦,昨天我在HRS网上向你们酒店预英语翻译XX公司,你们好,非常高兴你们能收到我的邮件,非且做了一些回复.谢谢你们一直对我们的帮助,虽然你们做了一些回复, 翻译英语我昨天给她发送了一封邮件向她解释这件事,她到现在都没回复我.其实事情并不是你们想象的严重英语生日词尊敬的各位长辈大家中午好.首先,我衷心的感谢各位长辈在百忙中来参加我的生日宴会,谢谢你们对我的关心和爱护! 十英语翻译我给你们付款已经7天了,7天你们没有给我发货也没有给我发任何消息,而我昨天给你们发的邮件和在MSN上面留言,已经英语翻译昨天你说,需要我的照片.我直接在这封邮件里回复给你吗?我还要强调的是,我的英文不是很好,现在正在学,如果对英文的英语翻译尊敬的各位来宾,你们中午好!今天,是我的12岁生日.首先,非常感谢大家在百忙之中抽出时间参加我的十二岁生日宴会. 英语翻译1 光阴似箭2 收到你的邮件我很高兴以下是我对你的问题的看法3 我写这封信是为昨天在教室我的粗鲁行为向你道歉4 英语翻译你们好!昨天已经在西联取到了汇款,共：＄400美元,谢谢大家对我们的关心,奶奶非常感谢simeona,新年假期完衷心感谢您一直以来对我酒店的关心与支持的英文英语翻译我的名字叫李心玮,我的英文名叫Linda.首先,我十分高兴见到你们并且向你们介绍我自己.我来自福建福州,我的家乡英语翻译尊敬的领导：百忙之中打扰你,很抱歉!很荣幸有机会向贵司推荐我自己,也感谢你在百忙之中查看我的简历,期望得到您的约