英语翻译!中译英 “他只不过是一个懂得装低调、死要面子的人而已.” 怎么地道、直接地意译?

英语翻译!中译英 “他只不过是一个懂得装低调、死要面子的人而已.” 怎么地道、直接地意译? 英语翻译?“她只不过是一个懂得装低调、死要面子的人而已.” 怎么地道、直接地意译?：“ 英文翻译：你只不过是他的替代而已 英语翻译直接意译为rock n roll style?有没有专门的或者地道点的说法... 英语翻译尽管他参加这次竞赛只不过是闹着玩儿而已,却赢得了一等奖. 英语翻译意译更好地！ 英语翻译可以意译,希望能够地道、流畅. 英语翻译翻译下面的：我是一个成熟的小帅哥!每一个人都有他的魅力,我的魅力就是：低调!低调低调在低调!希望大家会喜欢我! 英语翻译“ 在我和他接触的过程中,我发现他是一个很可靠的人.”怎么能说的漂亮地道一点 英语翻译他曾经是一个很笨的人,但却成为了一位著名科学家 （表示一种褒义） 应该怎么表达才比较地道啊 英语翻译我,只不过是,想让心爱的女人得到幸福而已.翻译成英文哦,不要翻译机. 英语翻译回答的格式如下：1.其受之天也,贤于材人远矣直译：意译：2.得得为众人而已耶?直译：意译：3.士别三日,即更刮目