作业帮求翻译及语法对错
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/14 20:04:38
请判断下列短文语法使用对错，短文内容是否合乎实际，如有不妥请改正，并翻译下列短文 A:Good Morning，Sir. B:Good Morning A:Excuse me, would you please help me a little bit? B:For sure, if I could sir.
A:I am a University man who has the major of Business English and I can't find my way, aswell as my course id going to start in 5 minutes, I don't want to be late for the first time of the major class!
B:Och，please don't worry so much sir. I think I can lead you there right on time.A:Great!Splendid, pray continue gentleman.
B:Are you able to see the red building there？
A:Yes air，quite so...but I don't think it is our building instead of the cafetiria.
B:Nevertheless. the one beyond would be your destination,lad.
A:Thanks alot Sir!o are you also going to go there, mate?
B:Approximatelly, you shall know that in a minute. Where you come from lad?
you don't looks local isn't it?
A: For course I am not, I'm from North Korea Sir! the old friend of yours.
B:North Korea, what a lovely and especial country, I have been there for quite
a long time.
A:I thought that no one would like to go to my poor country. greeting you sir.
B:By no mean lad, even though I went there of the sake of my especial Job.
A:My pleasure to meet you sir, but are you in the same class with me sir?
B:Indeed, I am your professor!
A:O Mamma Mia！For the sake of our beloved General Kim
A:I am a University man who has the major of Business English and I can't find my way, aswell as my course id going to start in 5 minutes, I don't want to be late for the first time of the major class!
B:Och，please don't worry so much sir. I think I can lead you there right on time.A:Great!Splendid, pray continue gentleman.
B:Are you able to see the red building there？
A:Yes air，quite so...but I don't think it is our building instead of the cafetiria.
B:Nevertheless. the one beyond would be your destination,lad.
A:Thanks alot Sir!o are you also going to go there, mate?
B:Approximatelly, you shall know that in a minute. Where you come from lad?
you don't looks local isn't it?
A: For course I am not, I'm from North Korea Sir! the old friend of yours.
B:North Korea, what a lovely and especial country, I have been there for quite
a long time.
A:I thought that no one would like to go to my poor country. greeting you sir.
B:By no mean lad, even though I went there of the sake of my especial Job.
A:My pleasure to meet you sir, but are you in the same class with me sir?
B:Indeed, I am your professor!
A:O Mamma Mia！For the sake of our beloved General Kim
解题思路： 翻译
解题过程：
请判断下列短文语法使用对错，短文内容是否合乎实际，如有不妥请改正，并翻译下列短文
A:Good Morning，Sir.
B:Good Morning
A:Excuse me, would you please help me a little bit? 劳驾，您能帮我个忙吗？
B:For sure, if I could sir. 当然，假如我能的话。
A:I am a University man who has the major of Business English and I can't find my way, as well as my course is going to start in 5 minutes, I don't want to be late for the first time of the major class! 我是商务英语专业的大学生，我迷路了,而且我的课五分钟后就要开始了，我可不想在上主修课的第一天就迟到。
B:Och，please don't worry so much sir. I think I can lead you there right on time. 哦，先生，请不要如此担心。我想我可以带你准时到那儿。
A:Great!Splendid, pray continue gentleman. 太好了，为你祈祷，先生。
B:Are you able to see the red building there？ 你能见到那儿的红色建筑物吗？
A:Yes air，quite so...but I don't think it is our building instead of the cafetiria.当然，先生。但是我认为那是咖啡馆而不是我们要找的建筑物。
B:Nevertheless. the one beyond would be your destination, lad. 而是这样，那座建筑物的另一面的是你的目的地。
A:Thanks a lot Sir! o are you also going to go there, mate? 多谢，先生。你也是到那儿的吗？
B:Approximatelly, you shall know that in a minute. Where you come from lad? you don't looks local isn't it? 是呀，过会儿你就知道了，你是哪儿的人。你看起来不像本地人。是吗？
A: For course I am not, I'm from North Korea Sir! the old friend of yours. 当然不是本地人，我是北韩人，你们的老朋友。
B:North Korea, what a lovely and especial country, I have been there for quite
a long time. 北韩，多么可爱而又特别的国家。我去过那儿。
A:I thought that no one would like to go to my poor country. greeting you sir. 我还以为没有人愿意去我的贫困的祖国，向您致意！
B:By no mean lad, even though I went there of the sake of my especial Job. 当然了，我到哪儿去是为了找工作。
A:My pleasure to meet you sir, but are you in the same class with me sir? 很高兴遇见你，先生，您和我是同一班级的吗？
B:Indeed, I am your professor! 当然。 我是你的老师。
A:O Mamma Mia！For the sake of our beloved General Kim 哦。妈妈咪呀。 真要感谢我们可爱的General Kim
对话口语化，不存在语法错误问题。按照大意做了翻译。
同学你好！我是Frank，很高兴为你答题，如有疑问请留言，我会在第一时间做回复你的。祝你学习进步，生活愉快
最终答案：略
解题过程：
请判断下列短文语法使用对错，短文内容是否合乎实际，如有不妥请改正，并翻译下列短文
A:Good Morning，Sir.
B:Good Morning
A:Excuse me, would you please help me a little bit? 劳驾，您能帮我个忙吗？
B:For sure, if I could sir. 当然，假如我能的话。
A:I am a University man who has the major of Business English and I can't find my way, as well as my course is going to start in 5 minutes, I don't want to be late for the first time of the major class! 我是商务英语专业的大学生，我迷路了,而且我的课五分钟后就要开始了，我可不想在上主修课的第一天就迟到。
B:Och，please don't worry so much sir. I think I can lead you there right on time. 哦，先生，请不要如此担心。我想我可以带你准时到那儿。
A:Great!Splendid, pray continue gentleman. 太好了，为你祈祷，先生。
B:Are you able to see the red building there？ 你能见到那儿的红色建筑物吗？
A:Yes air，quite so...but I don't think it is our building instead of the cafetiria.当然，先生。但是我认为那是咖啡馆而不是我们要找的建筑物。
B:Nevertheless. the one beyond would be your destination, lad. 而是这样，那座建筑物的另一面的是你的目的地。
A:Thanks a lot Sir! o are you also going to go there, mate? 多谢，先生。你也是到那儿的吗？
B:Approximatelly, you shall know that in a minute. Where you come from lad? you don't looks local isn't it? 是呀，过会儿你就知道了，你是哪儿的人。你看起来不像本地人。是吗？
A: For course I am not, I'm from North Korea Sir! the old friend of yours. 当然不是本地人，我是北韩人，你们的老朋友。
B:North Korea, what a lovely and especial country, I have been there for quite
a long time. 北韩，多么可爱而又特别的国家。我去过那儿。
A:I thought that no one would like to go to my poor country. greeting you sir. 我还以为没有人愿意去我的贫困的祖国，向您致意！
B:By no mean lad, even though I went there of the sake of my especial Job. 当然了，我到哪儿去是为了找工作。
A:My pleasure to meet you sir, but are you in the same class with me sir? 很高兴遇见你，先生，您和我是同一班级的吗？
B:Indeed, I am your professor! 当然。 我是你的老师。
A:O Mamma Mia！For the sake of our beloved General Kim 哦。妈妈咪呀。 真要感谢我们可爱的General Kim
对话口语化，不存在语法错误问题。按照大意做了翻译。
同学你好！我是Frank，很高兴为你答题，如有疑问请留言，我会在第一时间做回复你的。祝你学习进步，生活愉快
最终答案：略