作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1、A slope failure can reasonably be considered as a full

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/01 09:58:21
英语翻译
1、A slope failure can reasonably be considered as a full scale shear test capable to give a measure of the strength mobilized at failure along the slip surface.
2、The principle of the proposed approach is illustrated in Fig.12 which gives the driving and resisting force acting on each pile in a row as a function of the non-dimensional pile interval ratio B/D.(which后面这部分,尤其是non-dimensional这个词)
3、Moreover progressive failure or softening resulting in strength reductions that are different from a point to the other,can render heterogeneous even deposits before homogeneous.(主要是后半句不知怎么翻译)
1 边坡坍塌可被合理地考虑为一个全尺寸剪切试验,从而给出滑动面上坍塌所动用的抗剪强度.
2 提议方法的要旨在图12中说明,以无量纲桩间距比B/D的函数给出了每个桩所受的动力和阻力.
non-dimensional 无量纲 意思就是无单位的 不考虑实际数值 只考虑其比例
3 另外,渐进性坍塌和软化在各个点上造成不同的强度折减,在均质前可造成异质平坦沉积.