英语翻译Why Fred Kiang would sell 40 per cent of a thriving comp

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/02 20:25:27

英语翻译
Why Fred Kiang would sell 40 per cent of a thriving company at what appears to be a discount remains the central puzzle surrounding the Sunrise deal.中的at what引导的句子怎样理解?
Fred Kiang ：人名.Sunrise：一家免税店名.

at what appears to be a discount相当于at xxx price.what 引导的是个介词宾语从句.
(Why Fred Kiang would sell 40 per cent of a thriving company at what appears to be a discount)是主语从句,其中又带一个介宾.
remains 是主句谓语,相当于系词.
(the central puzzle surrounding the Sunrise deal.)是表语. 再答：翻译，为什么弗莱德江会把一个欣欣向荣的公司百分之四十的股份按照似乎是一个折扣的价格出售，一直是围绕日升（Sunrise ）交易的核心之谜。
再答：这个句子的确很有意思。有这么长的主语句，而没有用形式主句，一般会用It remains……why……的结构。另外有两个特殊系动词appear, remain，还有一个介词宾语从句。

英语翻译Why Fred Kiang would sell 40 per cent of a thriving comp Per cent of the people 英语翻译Sustained annual average grwoth of more than 3 per cent 英语翻译About 5 per cent of insured weddings there never make it 英语翻译In 1928,man-made fibers accounted for 5 per cent of text 英文报导,英译中,A government health probe showed 20 per cent of dai If 4 per cent of (p+q)is 8 and p is a positive integer,what 英语翻译in just a few years,li ning won more than fifty per cent About seventy per cent of our earth _____by water. The per cent of the students are absent. five and a quarter per cent 啥意思英语翻译Arts and cultureAustralia has a thriving cultural life,a