作业帮 > 综合 > 作业

《清明》小令有人把《清明》改成了小令 请说出这件事的经过

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/08 09:46:45
《清明》小令
有人把《清明》改成了小令 请说出这件事的经过
妙改《清明》诗
晚唐著名诗人杜牧有一首千古传诵的七绝《清明》诗,清新隽永,言尽意蕴,脍炙人口,一直传诵,至今不衰.原诗是:
“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂;借问酒家何处有?牧童遥指杏花村.
但是,在千年流传的历史长河中,曾有许多人,从多方面对该诗加以修改,且妙趣横生.
清朝纪晓岚觉得杜诗语言还可压缩,他遂将该诗每句删去前两字,成为五绝.即为:
“时节雨纷纷,行人欲断魂;酒家何处有?遥指杏花村.”
也有人将此诗改为六言诗:
“清明时节雨纷,路上行人断魂;借问酒家何处?牧童遥指杏村.”
还有人将诗再次改为三言诗,诗曰:
“清明节,雨纷纷.路上人,欲断魂.问酒家,何处有?牧童指,杏花 村.”
这首唐诗在宋代曾有人断句成为:
“清明时节雨,纷纷路上行人,欲断魂.借问酒家何处?有牧童,遥指杏花村.”
这样,《清明》诗不增减一字,便成了一首绝妙的小令,且无意中把诗改成一首词.
到了现代,又有一位编剧,把它改成了一个时间、地点、场景、人物、情态、台词俱全的小剧本,且成了寓意深刻,极富诗情画意的“电影镜头”.
时间:清明时节.场景:雨纷纷.地点:路上.〔人物台词〕:行人(欲断魂),借问酒家何处有?牧童(遥指):杏花村!
真乃一幕活灵活现的话剧.
写到此处,不由想起一副民间酒铺对联:“此即牧童遥指处;何须再问杏花村.”亦饶有风趣,也算是《清明》诗的又一佳话吧.
一首好诗几经修改,妙趣横生,情景交融,也可算是一桩文坛趣事吧!