作业帮2012年6月英语四级翻译答案
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/08 19:33:10
2012年6月英语四级翻译答案
87.Those flowers looked as if they （hadn't been watered for a long time）(好长时间没有浇水了).【点评】they即flowers做主语,用被动语态.一段时间应用完成时,looked过去式相比,后面应该过去完成时.
88.Fred bought a car last week.It is （£1,000 cheaper than mine ）(比我的车便宜一千英镑).【点评】简单的比较级,cheaper than.不需要重复car,直接用mine代替my car.
89.This TV program is quite boring.We might （as well listen to the music ）(不妨听听音乐).【点评】might as well“不妨”,原句中有might.listen to the music,听音乐.90.He left his office in a hurry,（ with lights on and doors open）(灯亮着,门开着).【点评】with短语做伴随状语,逻辑主语和表语之间的系动词省略.
91.The famous novel is said to （have been translated into multiple languages)(已经被译成多种语言).
【点评】be said to后面跟动词原型,“已经被译”,用完成时被动语态have been translated,介词用into
88.Fred bought a car last week.It is （£1,000 cheaper than mine ）(比我的车便宜一千英镑).【点评】简单的比较级,cheaper than.不需要重复car,直接用mine代替my car.
89.This TV program is quite boring.We might （as well listen to the music ）(不妨听听音乐).【点评】might as well“不妨”,原句中有might.listen to the music,听音乐.90.He left his office in a hurry,（ with lights on and doors open）(灯亮着,门开着).【点评】with短语做伴随状语,逻辑主语和表语之间的系动词省略.
91.The famous novel is said to （have been translated into multiple languages)(已经被译成多种语言).
【点评】be said to后面跟动词原型,“已经被译”,用完成时被动语态have been translated,介词用into