作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译Full set of original clean ocean of lading issued to the

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/14 03:28:02
英语翻译
Full set of original clean ocean of lading issued to the order of lc issuing bank dated not later than the shipment validity of the credit showig fregiht prepaid and notiey applicant
invoice in six folds in english certifying merchandise to be of china origin quoting lca no.ebl 098723 issued under cash resource HS.code no.8213.32.00
insurance covered by the applicant,all shipment under this credit must be advised by the beneficiary directly to northern general insurance co.limited,elephant road branch ,299,elephant road
And also to us quoting our credit number and marine cover note No NGIC/ERB/MC 0056/ 01/2012 DATED 16/1 2012
1.全套已装船海运提单 收货人:TO ORDER OF XX BANK(这里的银行要写开证行的具体名称) 通知人:具体的申请人名称和地址 装船日期要在LC的有效期内 提单上要显示:FREIGHT PREPAID
2.发票一式六份 发票上要显示certifying merchandise to be of china origin quoting lca no.ebl 098723 issued under cash resource HS.code no.8213.32.00
3.保险由申请人投保 此信用证项下的装运信息要直接告知northern general insurance co.limited,elephant road branch ,299,elephant road这个公司,还要告知信用证号码和投保条款
一般情况下这第三个条款是做装船通知这个单据的,不过你的这个条款里没有说明.