作业帮一封美国签证中心发来的信，求帮忙翻译。
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/05 23:33:44
一封美国签证中心发来的信，求帮忙翻译。
信的内容如下：
The National Visa Center (NVC) receiced the immigrant visa petition filed by Tony on behalf of Tom from US Citizenship and Immigration Service. Currently , a visa number is unavailable and this petition is not eligible for further processing at this time. The reason for this delay is that there are more applicants for visas than there are immigrant visa numbers available under the limitation prescribed by law .For some visa categories, this dalay could be many years.
This petition will be eligible for visa number and further processing once your priority date is earlier than the cut-off date listed in the current edition of the visa bulletin. To learn what the current cut-off date is for this petition, please visit our website: http: //travel .state. gov/visa/checked
You will need the following information to determine if your case is eligible for a visa number:
Country of chargeability ..............CHINA-MAINLAND
Visa category .........................F4-BROTHERS AND SISTERS OF U.S. CITIZENS
Priority Date .......................25JUL2010
求大家帮帮忙，高分求帮忙！！不要翻译机QAQ。
信的内容如下：
The National Visa Center (NVC) receiced the immigrant visa petition filed by Tony on behalf of Tom from US Citizenship and Immigration Service. Currently , a visa number is unavailable and this petition is not eligible for further processing at this time. The reason for this delay is that there are more applicants for visas than there are immigrant visa numbers available under the limitation prescribed by law .For some visa categories, this dalay could be many years.
This petition will be eligible for visa number and further processing once your priority date is earlier than the cut-off date listed in the current edition of the visa bulletin. To learn what the current cut-off date is for this petition, please visit our website: http: //travel .state. gov/visa/checked
You will need the following information to determine if your case is eligible for a visa number:
Country of chargeability ..............CHINA-MAINLAND
Visa category .........................F4-BROTHERS AND SISTERS OF U.S. CITIZENS
Priority Date .......................25JUL2010
求大家帮帮忙，高分求帮忙！！不要翻译机QAQ。
额。。。非专业人士 尝试一下了。。。。。您最好找一下权威的翻译
美国国家签证中心（NVC）已经从美国公民与移民服务收到由Tony作为Tom的代表提交的移民签证申请。然而近期签证号码并不可用，这一申请在此时没有资格进行进一步操作。本次延期的原因是，移民签证申请人数多于法律规定的移民号码数额。对于某些签证种类，这一延期可能持续数年。
一旦您的优先日期早于签证公告版的最近版本所列出的截止日期，这一申请将获取进入下一步程序的资格。想要进一步了解这一申请最近的截止日期，请访问网址：http: //travel .state. gov/visa/checked
您需要利用如下信息确认您的签证号是否具有资格：
国家：中国大陆
签证类别：F4美国公民兄弟姐妹
优先日期：2010.7.25
美国国家签证中心（NVC）已经从美国公民与移民服务收到由Tony作为Tom的代表提交的移民签证申请。然而近期签证号码并不可用，这一申请在此时没有资格进行进一步操作。本次延期的原因是，移民签证申请人数多于法律规定的移民号码数额。对于某些签证种类，这一延期可能持续数年。
一旦您的优先日期早于签证公告版的最近版本所列出的截止日期，这一申请将获取进入下一步程序的资格。想要进一步了解这一申请最近的截止日期，请访问网址：http: //travel .state. gov/visa/checked
您需要利用如下信息确认您的签证号是否具有资格：
国家：中国大陆
签证类别：F4美国公民兄弟姐妹
优先日期：2010.7.25