作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The Peales were a famous family of American artists.Char

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/18 20:54:20
英语翻译
The Peales were a famous family of American artists.Charles Willson Peale is best remembered for his portraits of leading figures of the American Revolution.He painted portraits of Franklin and Jefferson and over a dozen of George Washington.His life-size portrait of his sons Raphaelle and Titian was so realistic that George Washington reportedly once tipped his hat to the figures in the picture.
Charles Willson Peale gave up painting in his middle age and devoted his life to the Peale museum,which he founded in Philadelphia.The world’s first popular museum of art and natural science mainly covered paintings by Peale and his family as well as displays of animals in their natural settings.Peale found the animals himself and found a method to make the exhibits more lifelike.The museum’s most popular display was the skeleton (骷髅) of a huge,extinct elephant,which Peale unearthed on a New York farm in 1801.
Three of Peale’s seventeen children were also famous artists.Paphaelle Peale often painted still lives of flowers,fruit,and cheese.His brother Rembrandt studied under his father and painted portraits of many noted people,including one of George Washington.Another brother,Rubens Peale,painted mostly landscapes and portraits.
James Peale,the brother of Charles Willson Peale,specialized in miniatures (小画像).His daughter Sarah Miriam Peale was probably the first professional female portrait painter in America.
就是翻译这个文章,那个都不准确,我只有30分,全给了,
皮尔家族是美国著名的绘画世家.查理威尔逊皮尔以他为美国独立战争领导人所画的肖像而闻名.他画过富兰克林,杰弗逊,还为乔治华盛顿画过十几幅肖像.他为华盛顿的儿子拉斐尔和泰坦画的等身像实在太逼真了,据说华盛顿曾信以为真,像画中的人物脱帽致意.
查理威尔逊皮尔中年时放下了画笔,投身于皮尔博物馆的建造,这座博物馆坐落于费城,是他亲手设计的.这座世界上最早的大众博物馆涵盖了艺术、自然和科学,展品包括皮尔和他的家族的绘画作品,以及野生动物标本.这些动物都是皮尔本人找到的,并且独创了一种办法使它们看起来更生动.其中最有名的展品要数一具巨大的大象骨骼,这种象早已绝迹,是皮尔1801年的时候在纽约一个农场发掘出来的.
查理皮尔的三个儿子也非常有名.拉斐尔皮尔擅长花卉、植物、奶酪之类的静物画.他的哥哥伦勃朗师从于父亲,画了许多名人肖像,其中有一幅乔治华盛顿的.另一个哥哥鲁本斯皮尔擅长画景物和人物.查理皮尔的哥哥詹姆斯皮尔擅长小画像,他的女儿萨拉米莉安皮尔是美国历史上第一位女性肖像画家.