帮我理解一个超难得法语句子

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/08/29 01:14:27

帮我理解一个超难得法语句子
Pensez aux qualités que vous apréciez chez eux même losque'ils montrent temporairement leurs mauvais côtés
不理解 aux qualités , 不理解 chez eux même,不理解整个句子!

应该这样断句:Pensez aux qualités que vous apréciez chez eux,même losque'ils montrent temporairement leurs mauvais côtés
由于没有上下文,我就按照自己的理解翻译了.
想想你所重视的是他们的品质/人品,即便当他们时不时的有一些坏的方面/行为.
penser a 固定搭配：想...
qualite,质量,品质,人品
chez eux 他们身上
meme 即使
lorsque 当...
montrer...有...展示出...呈现出..
cote 方面,在这里我翻译成行为了

帮我理解一个超难得法语句子求高手帮我分析下这段法语句子帮我翻译几个法语句子，高分。打好加分我叫张雪,帮我起一个超可爱的英文名字帮我做一下很基础的法语题吧!肯定超简单,但要保证正确哦! 英语翻译：我有一个难得的机会. 一个法语句子,能给我讲清句子成分吗? 帮我理解一句非谓语的句子请帮我取一个超萌的英文名! 法语这些句子我知道是一个意思:他们在花园里工作吗?帮我说下每句句子是什么用法吧!分析结构. 法语planer在以下句子中的理解? 急求！！哪位英语比较好的请帮我理解一个句子吧~！！