英语翻译there was much talk about the continued relevance of the

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/08 11:31:15

英语翻译
there was much talk about the continued relevance of the G8 - a group originally established in 1975 to include then the world's six most developed economies.
我只想知道continued relevance是什么意思?relevance不是相关性吗?谈论G8的什么?

continued relevance 继续关联
许多谈话言及八国集团如何继续与形势关联的问题 - 该集团是一个最初成立于1975年包括当时世界上6个最发达经济体的集团.
附原文及原译文：And, there was much talk about the continued relevance of the G8 - a group originally established in 1975 to include then the world's six most developed economies. Some of the leaders here in L'Aquila, including President Obama agreed that other nations must be brought in and reforms made. Many say it has become evident that while the G8 still represents some of the world's most powerful countries, they alone cannot solve global problems - not without the help of others.
此外,这次峰会谈得比较多的一个话题是八国集团如何继续适应形势的问题,这个组织始建于1975年,创始国是世界上六个最发达的经济体.奥巴马总统等在拉奎拉参加峰会的一些领导人一致认为,这个集团必须吸收其它国家,而且必须进行改革.许多领导人表示,尽管八国集团仍然代表世界一些最强大的国家,但是,如果没有其他国家的帮助,光凭它们自己无法解决全球性问题.
原文是意译,原意就指八国集团与世界形势的继续关联.

英语翻译there was much talk about the continued relevance of the 英语翻译there was talk about changing the rule and giving the bi The Relevance of The Value Relevance Literature For Financia 英语翻译According to the principle of relevance,whenever a perso 英语翻译Using relevant examples discuss the relevance of consume the rise and fall of relevance debates 英语翻译Relevance of this themeAt the beginning of the twenty-fi 英语翻译To achieve this,the principle of relevance is the right The talk was about the love of their great country(英译中） The Choice of Exchange Rate Regime:The Relevance of Internat 谁能帮我翻译一下这个短语“The Relevance of The Value Relevance Literature 英语翻译I fully sanction the continued supply of international f