英语翻译The third and most important form of rapport is unexpect

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/05 22:01:06

英语翻译
The third and most important form of rapport is unexpected rapport.【Unexpected rapport topics are things that a woman mentions that she doesn’t expect you to build a connection on.】 Let’s say a woman says “I went to work,then I came home,and then I had an amazing time watching a television show.” The best thing to do in that situation is to choose the unexpected rapport topic:“I went to work.” Build rapport on that tiny thing first,then you can move on to eager topics like having an amazing time watching tv.
括号中的怎么翻译?

意料之外的关系话题是指一位女士谈及到的话题,但是她又没有料想到你会通过这个话题建立一种关系.“that a woman mentions”,“that she doesn’t expect you to build a connection on”这两个that从句都可以看作是形容things的.
再问： "她又没有料想到你会通过这个话题建立一种关系"，为什么不翻译成“她不希望你在这个话题建立关系”
再答：你看下面那个例子，那位女士说：我去上班，然后回家，接着在电视机前度过了一段美妙的时光。她说我去上班本意应该不是不想让你聊这个，只是随口说起这个，没想到你会拿这个做话题。如果翻译成“她不希望你在这个话题建立关系”，下文给的建议又是The best thing to do in that situation is to choose the unexpected rapport topic: “I went to work.” 难道是专门跟你的聊天对象对着干么？这样怎么可能建立一种良好的关系呢？所以你这么翻不妥。

英语翻译The third and most important form of rapport is unexpect 英语翻译Water is the most important of all the things we eat and 英语翻译1.Introduction English is one of the most important and 英语翻译Invention of glassesWhat is the most important invention 英语翻译Marketing is certainly one of the most important activit Comfort and happiness of the most important. 英语翻译Of all the areas of learning the most important is the d 英语翻译Ocean freight is the most widely used form of transporta Water is the most important of all the thinhs we eat and dri 英语翻译Listening test is one of the most important parts of the The first and most important rule of gun-running is:never ge 急Traveling is one of the most important activities and peopl