作业帮英语翻译先填空,再翻译.Dear Sirs,Re:Letter of Credit No.RG-0897Thank yo
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/19 04:08:20
英语翻译
先填空,再翻译.
Dear Sirs,
Re:Letter of Credit No.RG-0897
Thank you for your L/C No.RG-0897 for US$2760 ____________ 20 metric tons of Bitter Apricot Kernels.
The said L/C calls _____________ shipment before the 31st of November.As the earliest steamer ______________ is S.S.”Peace”,which will leave Qingdao on or about the 3rd of December,it is impossible for us to ship the goods _______________ the time designated.
In view of this,we have to ask you to extend the shipment and _________your L/C to the 15th and the 31st of December respectively,under advice to us.
We anticipate your early amendment with thanks.
Yours faithfully,
先填空,再翻译.
Dear Sirs,
Re:Letter of Credit No.RG-0897
Thank you for your L/C No.RG-0897 for US$2760 ____________ 20 metric tons of Bitter Apricot Kernels.
The said L/C calls _____________ shipment before the 31st of November.As the earliest steamer ______________ is S.S.”Peace”,which will leave Qingdao on or about the 3rd of December,it is impossible for us to ship the goods _______________ the time designated.
In view of this,we have to ask you to extend the shipment and _________your L/C to the 15th and the 31st of December respectively,under advice to us.
We anticipate your early amendment with thanks.
Yours faithfully,
Dear Sirs,
Re:Letter of Credit No.RG-0897
回复：信用证号RG-0897
Thank you for your L/C No.RG-0897 for US$2760 ____per____ 20 metric tons of Bitter Apricot Kernels.
非常感谢您编号为RG-0897的信用证,每20吨苦杏仁金额为USD2760
The said L/C calls ___partial___ shipment before the 31st of November
信用证要求分批出运,最晚装运日期为11月31日前.
As the earliest steamer ___name_____ is S.S.”Peace”,which will leave Qingdao on or about the 3rd of December,it is impossible for us to ship the goods __before___ the time designated.
船名叫“S S Peace"是最早的船,它将于大约11月3日从青岛启航,对于我们来说几乎不可能按时把货发出.
In view of this,we have to ask you to extend the shipment and __revise__your L/C to the 15th and the 31st of December respectively,under advice to us.
有鉴于此,我们不得不要求你们延迟出运日期,并分别修改信用证装运日期到12月15日和31日.并通知我们.
We anticipate your early amendment with thanks.
我们期待您尽快修改信用证,
Yours faithfully,
祝好
再问： 十分感谢，请问可以帮忙填空么QAQ！之后一起给你加分非常感谢！
再答： 空不是已经填上了？请仔细看下。
再问： 啊啊十分感谢！！！
再答： 如果没有问题，请采纳 谢谢！
Re:Letter of Credit No.RG-0897
回复：信用证号RG-0897
Thank you for your L/C No.RG-0897 for US$2760 ____per____ 20 metric tons of Bitter Apricot Kernels.
非常感谢您编号为RG-0897的信用证,每20吨苦杏仁金额为USD2760
The said L/C calls ___partial___ shipment before the 31st of November
信用证要求分批出运,最晚装运日期为11月31日前.
As the earliest steamer ___name_____ is S.S.”Peace”,which will leave Qingdao on or about the 3rd of December,it is impossible for us to ship the goods __before___ the time designated.
船名叫“S S Peace"是最早的船,它将于大约11月3日从青岛启航,对于我们来说几乎不可能按时把货发出.
In view of this,we have to ask you to extend the shipment and __revise__your L/C to the 15th and the 31st of December respectively,under advice to us.
有鉴于此,我们不得不要求你们延迟出运日期,并分别修改信用证装运日期到12月15日和31日.并通知我们.
We anticipate your early amendment with thanks.
我们期待您尽快修改信用证,
Yours faithfully,
祝好
再问： 十分感谢，请问可以帮忙填空么QAQ！之后一起给你加分非常感谢！
再答： 空不是已经填上了？请仔细看下。
再问： 啊啊十分感谢！！！
再答： 如果没有问题，请采纳 谢谢！
英语翻译先填空,再翻译.Dear Sirs,Re:Letter of Credit No.RG-0897Thank yo
英语翻译Dear sirs,Re:Canada OatWe thank you for your letter of N
外贸函电 急Dear sirs,Re:Canada OatWe thank you for your letter of
英语翻译Dear Sirs,We thank you for your letter of July 10th.Afte
英语翻译Dear Sirs:Thank you for your letter of giving us a low q
英语翻译Dear Sirs,Re:SWC SugarWe are in receipt of your letter o
英语翻译Dear Sirs,L/C No.244—5M/T Frozen Rabbit Meat We thank yo
英语翻译1.June20,2003Dear Sirs,Subject：Acrylic sweaters.Thank yo
英语翻译Dear Sirs,We thank you for your quotation No.1234 on 5,0
英语翻译Dear Sirs,Re:Our Order No.456 for Ammonium SulphateWe ha
英语求翻译..Dear Sirs Upon receipt of your letter of 30th October
英语翻译Dear Sirs,We are in receipt of your letter of April 5.We