英语翻译Art can serve as a mirror in which life reveals its conn

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/01 12:11:18

英语翻译
Art can serve as a mirror in which life reveals its connotation.
Art can be served as a mirror in which life shows its image.
这俩句哪个是对的为什么,需要用被动语态吗?
还有 Art 以及life此处是不是可以当单数来用用第三人称单数的reveals 还是用reveal
用翻译软件或者胡扯的就滚蛋吧
我所指的是 be serve as 和serve as 在这俩个句子中有什么不同。哪一个才是对的。
自己写的句子比较没谱

用第一句.首先,平时写作的时候要尽量避免使用被动语态.其次,被动式后面往往要接to,所以这句如改成 art can be served as a mirror to reveal life's connotation 就好多了.再次,shows its image 没有 reveals its connotation 好,只是反射出形象的话,有意思没说出来,那就是另外一个意思了,第一句是说生命或生活的真谛,第二句说的就是反应生命或生活的现状了.用单数没错的,这里说的都是概而论之的东西,是总的集合名词,不必细分arts和lives.

英语翻译Art can serve as a mirror in which life reveals its conn 英语翻译a community reveals its true values in the way it treats 有分,求地道英语表达Served as a mirror,the painting reveals a thought- 英语翻译In blue jeans,fashion reveals itself as a complex world 英语翻译ife's Balance 寻找生活的平衡Imagine life as a game in which you 英语翻译Imagine life as a game in which you are juggling some fi 英语翻译Think of life as a game in which you are playing with fi 英语翻译in what ways can the study of art-and its historical dev Difficult circumstances serve as a textbook of life for peop 英语翻译Express 0.48 as a fraction in its lowest terms.后面的in its 如何理解这句话!In blue jeans,fashion reveals itself as a complex wo 英语翻译“Server has reached its capacity and can serve no more s