信用证有关条款SIGNED BENEFICIARY'S DECLARATION STATING THE SHIPMENT

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/10/01 21:46:21

信用证有关条款
SIGNED BENEFICIARY'S DECLARATION STATING THE SHIPMENT OF THE
ORIGINALS OF THE CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A,AND OF
CERTIFICATE OF ORIGIN,DIRECTLY TO THE APPLICANT AT SHIPMENT
TIME BY EXPRESS COURIER.COPY OF EXPRESS COURIER RECEIPT IS
REQUIRED.最后一句不懂

最后一句就是要求提交快递收据的副本.
再问：除了那份声明之外，还要把寄给客户FORM A 和C/O的运单附件件一起交单吗？？是这个意思吗？？
再答：好像你并不是仅仅看不懂最后一句，而是完全看不懂整个条款。这个条款的意思是：经签署的受益人声明，应申明：所装运货物的原产地证书FORM A 的正本和原产地证明，在货物发运时，直接经由快递发给开证申请人。快递收据的副本必须提交（议付） ------好像你贴出来的英文不完整，因此意思可能不一定精确。
再问：我知道要把FORM A和CO寄给客户，那是在另外的条款里面，这个条款就是说要写个声明，声明我方已经把FORM A 和CO寄给客户了，就是纠结最后一句，运单复印件是必须的？难道是要把寄给客户的FORM A 和CO的运单复印件也一起交单？
再答：这个条款要求你执行三个任务：1：把FORM A正本在发货时直接快递给开证申请人（买方）。2，写一份证明提交议付，证明的正文，前面我已经讲过了。3，发了邮寄FORM A的快递之后，将快递单收据复印一份提交议付。 -----好像你是第一次使用信用证吧。建议你最好找一位经验丰富的人协助你制作单据，或者找银行的人协助你，新手不能独立操作信用证的单据，一旦出错，可能会带来不必要的麻烦。
再问：最后一个问题，什么是快递单收据
再答：在快递公司接受快件时，留给发件人的一联快递单就是快递收据。

信用证有关条款SIGNED BENEFICIARY'S DECLARATION STATING THE SHIPMENT 英语翻译6) SIGNED BENEFICIARY DECLARATION STATING THAT ---- ONE 信用证求助，客人开来的信用证条款看不明白，请高手翻译谢谢 BENEFICIARY'S SIGNED STATEMENT 英语翻译beneficiary's signed declaration with its fax confirmati beneficiary's certificate stating that the goods shipped car 信用证上的“beneficiary's certificate stating that 1/3 set of clea 信用证 beneficiary's certificate. 翻译信用证中一句话beneficiary's manually signed original invoices mad stamped and signed by the beneficiary on beneficiar's letter 信用证中的条款the first beneficiary requires to substitute their ow 信用证的条款之一.请高手帮下.谢谢请问BENEFICIARY'S DRAFT IN DUPLICATE DRAWN ON BENEFICIARY'S CERTIFICATE IN TWO COPIES STATING THAT THREE S