作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I Wish You Enough Recently,I overheard a father and daug

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/15 03:17:39
英语翻译
I Wish You Enough
Recently,I overheard a father and daughter in their last moments together at a regional airport.They had annouced her departure and standing near the security gate,they hugged and he said,"I love you.I wish you enough."
She in turn said,"Daddy,our life together has been more than enough.Your love is all I ever needed.I wish you enough,too,Daddy."
They kissed and she left.He walked over toward the window where I was seated.Standing there,I could see he wanted and needed to cry.I tried not to intrude on his privacy,but he welcomed me in by asking,"Did you ever say good-bye to someone knowing it would be forever?"
"Yes,I have," I replied.
Saying that brought back memories I had of expressing my love and appreciation for all my Dad had done for me.Recognizing that his days were limited,I took the time to tell him face to face how much he meant to me.So I know what this man was experiencing.
"Forgive me for asking,but why is this a forever good-bye?" I asked.
"I am old and she lives much too far away.I have challenges ahead and the reality is,the next trip back will be for my funeral," he said.
"When you were saying good-bye I heard you say,'I wish you enough.' May I ask what that means?"
He began to smile."That's a wish that has been handed down from other gernerations.My parents used to say it to everyone."
He paused for a moment and looked up as if trying to remember it in detail,he smiled even more."When we said 'I wish you enough,' we were wanting the other person to have a life filled with just enough good things to sustain them," he continued.
Then,turning to me,he shared the following as if he were reciting it from memory.
"I wish you enough sun to keep your attitude bright.
I wish you enough rain to appreciate the sun more.
I wish you enough happiness to keep your spirit alive.
I wish you enough pain so that the smallest joys in life appear much bigger.
I wish you enough gain to satisfy your wanting.
I wish you enough loss to appreciate all that you possess.
I wish you enough hellos to get you through the final good-bye."
He then walked away.
My friend,I wish you enough!
我祝愿足够您最近,我一起偷听了一个父亲和女儿在他们的前片刻在一个地方机场.他们有annouced 她的离开和身分在安全门附近,他们拥抱并且他说,"I 爱您.我祝愿您enough." 她反之说,"Daddy,我们的生活一起是更多比足够.您的爱是全部I 曾经需要.我祝愿足够您,同样,Daddy." 他们左亲吻了和她.他走到往我坐的窗口.站立那里,我能看他想和需要哭泣.我设法不闯入在他的保密性,但他欢迎了我由要求,您曾经说的"Did 再见对某人知道它会是forever?" "Yes,我有," 我回复了.说那把我有表现出我的爱的记忆带回并且欣赏为所有我的爸爸做了为我.认为,他的天是有限的,我需要了时间告诉他面对面多少他意味对我.如此我知道什么这个人体验."Forgive 我为要求,但为什么是这每永远好bye?" 我要求."I 上午老和她居住太很远.我有挑战前面并且现实是,下旅行后面将是为我的葬礼,"他说."When 您说再见我听见您说,'I 愿望您enough.' 愿我问什么那means?" 他开始微笑."That's 被递了下来从其它gernerations 的愿望.我的父母过去常对everyone." 说它; 他一会儿停留了和查找好象设法详细记住它,他微笑."When 我们'I 愿望说足够您,' 我们要另一人有生活被填装以刚够好事承受他们," 他继续了.然后,转向我,他分享了以下好象他背诵它从记忆."I 愿望您足够的太阳保持您的态度明亮.我祝愿您足够的雨赞赏太阳更多.我祝愿您足够的幸福保持您的精神活.我祝愿您足够的痛苦以便最小的喜悦在生活中看上去更大.我祝愿您足够的获取满足您要.我祝愿您足够的损失赞赏所有您拥有.我祝愿您足够的hellos 得到您通过决赛好bye." 他然后走开了.我的朋友,我祝愿足够您!
或者
祝你够我最近已溢出了他们父女一同在最后时刻区域性机场.她宣布,他们已安全离境,并站在门口附近,他们拥抱、他 "我爱你." 她反过来说:"爸爸,我们生活在一起已经够多.爱你是我唯一需要什么.太,爸爸." 他们亲吻她离开.他走到窗口向我坐在那里.站在那里,我看见了,他想,需要哭.我对他的隐私权,不可随意尝试,但他对我的要求,"你们曾经告别明知有人会永远"?"是的,我有,"我回答.说我的记忆带回深表感谢所有爱我爸行 我.承认大势已去有限公司 我花了时间当面告诉他我多大意思.所以我知道这名男子经历."请原谅我,但为什么这一个永远再见"?我问."我老家住太遥远.我挑战和现实是,下次我回去将葬,"他说."当你说再见我听见你说:『我想你不够." 他开始微笑."这样一想,其它gernerations一直流传下来.我父母常说给大家." 他停下一刻,犹如仰天试图记住细节,他笑着更多."当我们说:'我想你够'我们想要的生活,其他人都充满正义维持足够好的东西,"他继续.那么,谈到我,他同意下列仿佛他从记忆口诀."祝你们够孙光明把你的态度.祝您欣赏太阳雨够多.祝你幸福把你的精神够活着.祝你够疼痛使我最小的乐趣 氮生活似乎更大.祝你们取得足够满足你想要.祝你够了损失 ppreciate你拥有一切.祝你得到你够hellos通过最后再见." 然后,他走开了.我的朋友,我想你够了!