作业帮邴原戒酒翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/08 16:28:11
邴原戒酒翻译
上面的找得不是!
25．邴原戒酒
邴原①旧能饮酒,自行②之后,八九年间,酒不向口,单步负笈,苦身持力③,至陈留④则师韩子助,颖川则宗陈仲弓,汝南则交范孟博,涿郡则亲卢子干.临别,师友以原不饮酒,会米肉送原.原曰：“本能饮酒,但以荒思废业,故断之耳.今当远别,因见贶饯,可一饮宴.”于是共坐饮酒,终日不醉.
(选自《三国志·魏书·邴原传》注引)
[注释]①邴(bǐng)原：三国时魏国人.②自行：此指出门游学.③苦身持力：凭体力支撑着疲乏的身体.④陈留：古地名,今河南境内.⑤贶(kuàng)：赐与.
1.黄琬巧对
黄婉小时侯聪明,祖父黄琼做魏郡太守.建和元年正月发生日食.京城看不见日食情况,黄琼把听见的情况告诉皇上.皇太后招他问日食遮了多少.黄琼思索答案却不知道日食情况.黄婉当时7岁,在旁边：“为什么不说日食剩下的像刚出来的月亮?”黄琼恍然大悟,立刻用他的话回答诏书.
[文言知识]
互文见义.它是一种文字表达方法.《出师表》：“受任于败军之际,奉命于危难之间.”其中“受任”与“奉命”、“际”与“闾”都是同义的词或词组,作者交叉运用,使句子有变化,这就叫“互文见义”.上文“至陈留则师……,颖川则宗……,汝南则交……,涿郡则亲……”,其中“师”与“宗”同义,“交”与“亲”同义,它们也属互文见义.又,《过秦
论》：“……有席卷天下,包举宇内,囊括四海,并吞八荒之心.”其中“席卷”、“包举”、“囊括”、“并吞”为互文见义,同时,“天下”、“宇内”、“四海”、“八荒”也是互文见义现象.
[思考与练习]
①会 ②耳
2．翻译：①单步负笈 ②但以荒思废业
3．“因见贶饯”有以下理解,哪一项是正确的?
①因为看见赐与酒席；
②乘着给我饯行的机会；
③因为你们赐我钱；
④乘着这次最后的见面跟大家吃一顿.
文章为什么在最后要强调“终日不醉”?
25．邴原戒酒
邴原①旧能饮酒,自行②之后,八九年间,酒不向口,单步负笈,苦身持力③,至陈留④则师韩子助,颖川则宗陈仲弓,汝南则交范孟博,涿郡则亲卢子干.临别,师友以原不饮酒,会米肉送原.原曰：“本能饮酒,但以荒思废业,故断之耳.今当远别,因见贶饯,可一饮宴.”于是共坐饮酒,终日不醉.
(选自《三国志·魏书·邴原传》注引)
[注释]①邴(bǐng)原：三国时魏国人.②自行：此指出门游学.③苦身持力：凭体力支撑着疲乏的身体.④陈留：古地名,今河南境内.⑤贶(kuàng)：赐与.
1.黄琬巧对
黄婉小时侯聪明,祖父黄琼做魏郡太守.建和元年正月发生日食.京城看不见日食情况,黄琼把听见的情况告诉皇上.皇太后招他问日食遮了多少.黄琼思索答案却不知道日食情况.黄婉当时7岁,在旁边：“为什么不说日食剩下的像刚出来的月亮?”黄琼恍然大悟,立刻用他的话回答诏书.
[文言知识]
互文见义.它是一种文字表达方法.《出师表》：“受任于败军之际,奉命于危难之间.”其中“受任”与“奉命”、“际”与“闾”都是同义的词或词组,作者交叉运用,使句子有变化,这就叫“互文见义”.上文“至陈留则师……,颖川则宗……,汝南则交……,涿郡则亲……”,其中“师”与“宗”同义,“交”与“亲”同义,它们也属互文见义.又,《过秦
论》：“……有席卷天下,包举宇内,囊括四海,并吞八荒之心.”其中“席卷”、“包举”、“囊括”、“并吞”为互文见义,同时,“天下”、“宇内”、“四海”、“八荒”也是互文见义现象.
[思考与练习]
①会 ②耳
2．翻译：①单步负笈 ②但以荒思废业
3．“因见贶饯”有以下理解,哪一项是正确的?
①因为看见赐与酒席；
②乘着给我饯行的机会；
③因为你们赐我钱；
④乘着这次最后的见面跟大家吃一顿.
文章为什么在最后要强调“终日不醉”?