作业帮英语翻译公与荀彧书曰：“贼来追吾,虽日行数里,吾策之,到安觽,破绣必矣.”到安觽,绣与表兵合守险,公军前后受敌.公乃夜凿
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/04 22:27:39
英语翻译
公与荀彧书曰：“贼来追吾,虽日行数里,吾策之,到安觽,破绣必矣.”到安觽,绣与表兵合守险,公军前后受敌.公乃夜凿险为地道,悉过辎重,设奇兵.会明,贼谓公为遁也,悉军来追.乃纵奇兵步骑夹攻,大破之.秋七月,公还许.荀彧问公：“前以策贼必破,何也?”公曰：“虏遏吾归师,而与吾死地战,吾是以知胜矣.” 附三国志原文段落!
公与荀彧书曰：“贼来追吾,虽日行数里,吾策之,到安觽,破绣必矣.”到安觽,绣与表兵合守险,公军前后受敌.公乃夜凿险为地道,悉过辎重,设奇兵.会明,贼谓公为遁也,悉军来追.乃纵奇兵步骑夹攻,大破之.秋七月,公还许.荀彧问公：“前以策贼必破,何也?”公曰：“虏遏吾归师,而与吾死地战,吾是以知胜矣.” 附三国志原文段落!
我简单翻译下,你就明白了：
曹操给荀或写信说：“贼人在追击我.虽然我军每天只能走几里地,但我预计,到了安以后,就一定能打败张绣.”在安,张绣与刘表的军队合兵防守险要地势,曹军腹背受敌.曹操就在夜里挖开险要路面,凿通地道,把物资全运送过去,设下奇兵.正是天刚亮时,对方以为曹军逃跑了,就出动全部军队来追赶.曹操就发动奇兵,步兵、骑兵两面夹攻,大败张绣等人的军队.秋季七月,曹操回到许都.荀或问曹操：“前些时,您预计敌人一定会被打败,是根据什么呢?”曹操说：“敌人阻挡住我们的退路,是和我们陷入死地的士兵决战,因此我知道会胜利.”
再问： 虚词“以”字怎么翻译？
再答： 文言文读多了，这个很常见，类似于语气词，没有实际意义，跟其他词喝起来才可以表达一个意思。 前以可以解释为：前边你说 当然下边评论的老兄的解释也可以，但是多数时候只是语气助词
再问： 你先前用计策打败敌人，是根据什么呢？这样翻译对不对？如果不对，那么"策“字怎么翻译？
再答： 首先策没这个动词用法，如果前边"策之"的"策"是动词的话，你这里又是名词，前后不对应。 策这里是预计的意思，这个很常用。 前以策，其实翻译为：前之所以预计，也很贴切， 虽然“以”没这个用法。
曹操给荀或写信说：“贼人在追击我.虽然我军每天只能走几里地,但我预计,到了安以后,就一定能打败张绣.”在安,张绣与刘表的军队合兵防守险要地势,曹军腹背受敌.曹操就在夜里挖开险要路面,凿通地道,把物资全运送过去,设下奇兵.正是天刚亮时,对方以为曹军逃跑了,就出动全部军队来追赶.曹操就发动奇兵,步兵、骑兵两面夹攻,大败张绣等人的军队.秋季七月,曹操回到许都.荀或问曹操：“前些时,您预计敌人一定会被打败,是根据什么呢?”曹操说：“敌人阻挡住我们的退路,是和我们陷入死地的士兵决战,因此我知道会胜利.”
再问： 虚词“以”字怎么翻译？
再答： 文言文读多了，这个很常见，类似于语气词，没有实际意义，跟其他词喝起来才可以表达一个意思。 前以可以解释为：前边你说 当然下边评论的老兄的解释也可以，但是多数时候只是语气助词
再问： 你先前用计策打败敌人，是根据什么呢？这样翻译对不对？如果不对，那么"策“字怎么翻译？
再答： 首先策没这个动词用法，如果前边"策之"的"策"是动词的话，你这里又是名词，前后不对应。 策这里是预计的意思，这个很常用。 前以策，其实翻译为：前之所以预计，也很贴切， 虽然“以”没这个用法。
英语翻译公与荀彧书曰：“贼来追吾,虽日行数里,吾策之,到安觽,破绣必矣.”到安觽,绣与表兵合守险,公军前后受敌.公乃夜凿
英语翻译兵有长短,敌我一也.敢问：“吾之所长,吾出而用之,彼将不与吾校；吾之所短,吾蔽而置之,彼将强与吾角,奈何.
英语翻译《西铭》乾称父,坤称母；予兹藐焉,乃混然中处.故天地之塞,吾其体；天地之帅,吾其性.民吾同胞,物吾与也.大君者,
英语翻译原文是“旦日,客从远来,与座谈,问之客曰：‘吾孰于徐公美?’客曰：‘徐公不若君之美也.’明日,徐公来.”当中“旦
吾与汝之尝汝已忘乎?求翻译
英语翻译言罢欲尔忘,吾却更难禁思汝之情.与伊之情早已沁透心脾,夜夜难眠.吾错矣!虽以知错,但错已铸成.君虽屡次赦吾之过,
英语翻译古文：丕曰：“吾与汝情虽兄弟,义属君臣,汝安敢恃才蔑礼?昔先君在日,汝常以文章夸示于人,吾深疑汝必用他人代笔.吾
“愿与吾签定下契约否?吾之身乃汝之仆,吾之命乃汝之物,吾之心乃汝之所有.
英语翻译十一日之,人困马乏,幸是非吾,长叹.
英语翻译二年春,齐侯伐我北鄙,围龙.顷公之嬖人卢蒲就魁门焉,龙人囚之.齐侯曰：“勿杀!吾与而盟,无入而封.”弗听,杀而膊
吾与徐公孰美?
英语翻译"景公饮酒数日而乐^^^^^^^^^^^^吾以彰晏子之教也"不是这一篇````郁闷``