作业帮能帮我再翻译下这个吗?lifehouse 的come bake down谢谢了 呵呵
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/07 15:25:59
能帮我再翻译下这个吗?lifehouse 的come bake down谢谢了 呵呵
Come Back Down
伫身回眸
Staring right back in the face 凝视着你的脸庞
A memory can’t be erased 记忆不可磨灭
I know, because I tried 我知道,我尽力了
Start to feel the emptiness 但是我开始感觉空虚
and everything I’m gonna miss 并且我将失去所有
I know, that I can't hide 我知道,我不能隐藏
All this time is passing by 所有的时间正在流走
I think it’s time to just move on 或许是时候继续向前迈步了
When you come back down 当你伫身回眸时
If you land on your feet 如果依旧踏在这片土地上
I hope you find a way to make it back to me
我希望你可以重新回到我的身边
When you come around 当你回来之时,
I’ll be there for you 我依旧陪伴在你的身边
Don't have to be alone with what you’re going through
不要独自承受所有痛苦磨难
Start to breathe and fake a smile 深深呼吸,强颜欢笑
It’s all the same after a while 只是片刻之后,一切恢复如常
I know, that you are tired 带着丢失的过往
Carrying the ones you lost 我知道你已经尽力了
A picture frame with all the thoughts 我很清楚,思想的牢笼已经
I know, you hold inside 囚禁了你
I hope that you can find your way back 但是我希望你可以找到回家的路
To the place where you belong 回到那个属于你的地方
When you come back down 当你伫身回眸时
If you land on your feet 如果依旧踏在这片土地上
I hope you find a way to make it back to me
我希望你可以重新回到我的身边
When you come around 当你回来之时,
I’ll be there for you 我依旧陪伴在你的身边
Don’t have to be alone with what you’re going through
不要独自承受所有痛苦磨难
You’re coming back down 你已经在努力回来
You say you feel lost can I help you find it
你说自己已经迷了路,而我可不可以帮你找到回家的路?
When you come around 当你回来之时
From time to time we all are blinded 一直以来,我们所有人都变得盲目
You’re coming back down 你将要回来
You don’t have to tell me what you’re feeling
你不必告诉我你的感觉
I know what you’re going through 我知道你经历的那些苦楚
I won’t be the one that lets go of you 我不会是那个放弃你的人
I think it’s time to just move on 或许是时候继续向前迈步了
When you come back down 当你伫身回眸时
If you land on your feet 如果依旧踏在这片土地上
I hope you find a way to make it back to me
我希望你可以重新回到我的身边
When you come around 当你回来之时,
I’ll be there for you 我依旧陪伴在你的身边
Don’t have to be alone with what you’re going through
不要独自承受所有痛苦磨难
When you come back down 当你伫身回眸时
If you land on your feet 如果依旧踏在这片土地上
I hope you find a way to make it back to me
我希望你可以重新回到我的身边
When you come around 当你回来之时,
I’ll be there for you 我依旧陪伴在你的身边
Don’t have to be alone with what you’re going through
不要独自承受所有痛苦磨难
When you come around 当你回来之时,
I’ll be there for you 我依旧陪伴在你的身边
Don’t have to be alone with what you’re going through
不要独自承受所有痛苦磨难
翻译如上,呵呵 ,come back down ----可能也会翻译成“回归现实”,因为这首歌我没有听过,所以come back down 的翻译你自己确定一下,针对这点很是抱歉
伫身回眸
Staring right back in the face 凝视着你的脸庞
A memory can’t be erased 记忆不可磨灭
I know, because I tried 我知道,我尽力了
Start to feel the emptiness 但是我开始感觉空虚
and everything I’m gonna miss 并且我将失去所有
I know, that I can't hide 我知道,我不能隐藏
All this time is passing by 所有的时间正在流走
I think it’s time to just move on 或许是时候继续向前迈步了
When you come back down 当你伫身回眸时
If you land on your feet 如果依旧踏在这片土地上
I hope you find a way to make it back to me
我希望你可以重新回到我的身边
When you come around 当你回来之时,
I’ll be there for you 我依旧陪伴在你的身边
Don't have to be alone with what you’re going through
不要独自承受所有痛苦磨难
Start to breathe and fake a smile 深深呼吸,强颜欢笑
It’s all the same after a while 只是片刻之后,一切恢复如常
I know, that you are tired 带着丢失的过往
Carrying the ones you lost 我知道你已经尽力了
A picture frame with all the thoughts 我很清楚,思想的牢笼已经
I know, you hold inside 囚禁了你
I hope that you can find your way back 但是我希望你可以找到回家的路
To the place where you belong 回到那个属于你的地方
When you come back down 当你伫身回眸时
If you land on your feet 如果依旧踏在这片土地上
I hope you find a way to make it back to me
我希望你可以重新回到我的身边
When you come around 当你回来之时,
I’ll be there for you 我依旧陪伴在你的身边
Don’t have to be alone with what you’re going through
不要独自承受所有痛苦磨难
You’re coming back down 你已经在努力回来
You say you feel lost can I help you find it
你说自己已经迷了路,而我可不可以帮你找到回家的路?
When you come around 当你回来之时
From time to time we all are blinded 一直以来,我们所有人都变得盲目
You’re coming back down 你将要回来
You don’t have to tell me what you’re feeling
你不必告诉我你的感觉
I know what you’re going through 我知道你经历的那些苦楚
I won’t be the one that lets go of you 我不会是那个放弃你的人
I think it’s time to just move on 或许是时候继续向前迈步了
When you come back down 当你伫身回眸时
If you land on your feet 如果依旧踏在这片土地上
I hope you find a way to make it back to me
我希望你可以重新回到我的身边
When you come around 当你回来之时,
I’ll be there for you 我依旧陪伴在你的身边
Don’t have to be alone with what you’re going through
不要独自承受所有痛苦磨难
When you come back down 当你伫身回眸时
If you land on your feet 如果依旧踏在这片土地上
I hope you find a way to make it back to me
我希望你可以重新回到我的身边
When you come around 当你回来之时,
I’ll be there for you 我依旧陪伴在你的身边
Don’t have to be alone with what you’re going through
不要独自承受所有痛苦磨难
When you come around 当你回来之时,
I’ll be there for you 我依旧陪伴在你的身边
Don’t have to be alone with what you’re going through
不要独自承受所有痛苦磨难
翻译如上,呵呵 ,come back down ----可能也会翻译成“回归现实”,因为这首歌我没有听过,所以come back down 的翻译你自己确定一下,针对这点很是抱歉