作业帮英语翻译The whole was tied up for the benefit of this child,who,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/03 14:13:30
英语翻译
The whole was tied up for the benefit of this child,who,in occasional visits with his father and mother at Norland,had so far gained on the affections of his uncle,by such attractions as are by no means unusual in children of two or three years old; an imperfect articulatin,an earnest desire of having his own way,many cunning tricks,and a great deal of noise,as to outweigh all the value of all the attention which,for years,he had received from his niece and her daughters.
by such attractions as are by no means unusual in children of two or three years old; an imperfect articulatin,请分析一下这句的语法 are ...做什么成分?
and a great deal of noise noise
当然查过字典，可还是不懂
The whole was tied up for the benefit of this child,who,in occasional visits with his father and mother at Norland,had so far gained on the affections of his uncle,by such attractions as are by no means unusual in children of two or three years old; an imperfect articulatin,an earnest desire of having his own way,many cunning tricks,and a great deal of noise,as to outweigh all the value of all the attention which,for years,he had received from his niece and her daughters.
by such attractions as are by no means unusual in children of two or three years old; an imperfect articulatin,请分析一下这句的语法 are ...做什么成分?
and a great deal of noise noise
当然查过字典，可还是不懂
我先尝试帮你翻译,你看看是否合适.
『译文』“所有的事都妨碍了这个小孩的特权,小孩偶尔和他的父亲和母亲到北国旅游,但现在却是受到了他叔叔的无比喜爱,这种吸引力就像是,可能这样表达不太确切,作叔叔的会很认真地按照自己的方式：耍些小把戏、弄出很大的声响（来逗小孩注意）.尽管数年之后他可能从侄儿（女）那里得到的关注远远比不上这些.”
『语法』1）as是作为连词,代替attractions作主语,所以这个are在本句中是系动词,are+by no means usual是整个谓语部分.
2）noise就是逗小孩时,经常采用的恶作剧式的怪声.
以上,解释的不好,见谅.
『译文』“所有的事都妨碍了这个小孩的特权,小孩偶尔和他的父亲和母亲到北国旅游,但现在却是受到了他叔叔的无比喜爱,这种吸引力就像是,可能这样表达不太确切,作叔叔的会很认真地按照自己的方式：耍些小把戏、弄出很大的声响（来逗小孩注意）.尽管数年之后他可能从侄儿（女）那里得到的关注远远比不上这些.”
『语法』1）as是作为连词,代替attractions作主语,所以这个are在本句中是系动词,are+by no means usual是整个谓语部分.
2）noise就是逗小孩时,经常采用的恶作剧式的怪声.
以上,解释的不好,见谅.
英语翻译The whole was tied up for the benefit of this child,who,
英语翻译The whole subject of Black English is so tied up with bo
for the benefit of
英语翻译this route has the benefit of being empirically derived
用for the benefit和 of benefit to造句
英语翻译The Willful Child Once upon a time was a child who was w
英语翻译For some years,natural gas was the neglected child of th
英语翻译Could this be tied to the fact that 43 percent of employ
for the benefit of啥意思
英语翻译 without the benefit of scientific analysis
英语翻译This rental appralsat is for the use of the party to who
英语翻译The hero of this novel was Oliver Twist,an orphan,who wa