英语翻译这是我的家乡,重庆.自1997年3月14日,重庆正式成为中国第四个、西部地区惟一的直辖市,这使得重庆到现在发生了

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/08/24 03:55:02

英语翻译
这是我的家乡,重庆.自1997年3月14日,重庆正式成为中国第四个、西部地区惟一的直辖市,这使得重庆到现在发生了翻天覆地的变化.
繁华的商业街,美丽的江景,厚重的文化遗产,完好的历史遗迹,新兴的娱乐场所,这些地方都是了解重庆的好去处.
翻译要翻译得好一点不要直译不要用软件!

Good morning!(自己决定用早上还是下午晚上) This is my hometown, Chongqing. Since March 14th, 1997, when Chongqing became the forth municipality in China, the only municipality in the western area, great changes have taken place in Chongqing.
If you come to Chongqing, the flourishing business district, the beautiful scenery of Yangzi River, the well-protected and long-standing cultural and historic relics and newly-built amusement places (such as …mall(商场,自己可以举例) can show you what Chongqing is like and let you know Chongqing better.
相比上两位,我自认为我这个翻译更符合英语语言习惯

英语翻译这是我的家乡,重庆.自1997年3月14日,重庆正式成为中国第四个、西部地区惟一的直辖市,这使得重庆到现在发生了英语翻译1997年3月14日,第八届全国人大五次会议通过了国务院关于建立重庆直辖市的提案.继北京、上海、天津之后,重庆成重庆是怎样成为直辖市的? 重庆是什么时候成为直辖市的? 重庆位于(直辖市重庆的地理位置) 重庆为什么成为直辖市? 英语翻译中国发展的迅速,现在重庆也发展成为一个很现代的都市了我国四个直辖市中,位于西部地区的是A天津B北京C重庆D上海重庆什么时候建立的直辖市?多久了? 重庆成立直辖市的具体时间是? 中国现在有几个直辖市,还有重庆为什么会成为直辖市. 重庆为什么会成为直辖市?