英语翻译Renaissance明明是复兴、复活的意思,而且音译的话也跟中文“万丽”不接近啊?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/07/05 11:46:44

英语翻译
Renaissance明明是复兴、复活的意思,而且音译的话也跟中文“万丽”不接近啊?

这其实应该是惯例了,我以前也有过同样的疑问,后来发现
Renaissance,Marriott,以及Ramada几个高档酒店的称呼都是依据中国的惯例,并不是完全是音译和意译,上述几个酒店的翻译依次为：
万丽、万豪、华美达.
其实万豪国际集团一共拥有14个酒店品牌,但是在美国本土以外目前只推出了万豪、万丽、万怡、丽嘉、华美达国际、万豪行政公寓6个国际品牌.其旗下的万豪国际酒店集团在世界各地管理或以专营权经营近2400家酒店,其中包括：
万豪酒店
JWMarriott酒店
丽嘉酒店
万丽酒店
万怡酒店
ResidenceInn
FairfieldInns
SpringHillSuites
华美达国际
TownePlaceSuites
万豪国际度假俱乐部
万豪行政公寓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
^^欢迎采纳

英语翻译Renaissance明明是复兴、复活的意思,而且音译的话也跟中文“万丽”不接近啊? 起个好英文名…中文名叫刘小青,可以跟名字很接近,也可以是新的英语翻译好听点的多说几个晕说错了是音译音译音译音译音译音译音译音译音译！英语翻译我需要的是把它音译（是音译）成女性化的名字，而且怎么翻译最好听，读起来也最顺口呢？那么，后面这个zoe怎么音译过英语翻译要音译,要把唱出来的弄成中文,例：ONE——万中文音译成英文谁能帮我将“世桥”翻译成英文,要求读音接近,有一定意思的组合词. 英语翻译公司名字,允诺,注意是音译，不是意思翻译，度娘翻译有用的话也不用在这问好吧，某些同学答问题麻烦认真点英语翻译fred001的回答是“不打不成器”的意思,和我的问题很接近,但我特别想表达“出孝子”.而且最好不要用英文中已经英语翻译“BB-BOY的意思是?”“BB-BOY是指什么?”可能没有讲清楚，我的意思是，那两句中文的话，用英语怎么说。不英语翻译第一句是刀忒 .帮我翻译成能看懂的不要汉语意思!汉语音译!汉语音译汉语音译汉语音译汉语音译汉语音译汉语音译汉为什么都说愚公不愚啊!明明就很笨,摆明搬家比移山来的快啊,退一步说就算不搬家也可以挖隧道嘛,而且他英语翻译中文音译的那种最好有整首歌