作业帮己亥杂诗的原文和翻译!O(∩_∩)O~O(∩_∩)O谢谢
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/30 21:05:28
己亥杂诗的原文和翻译!O(∩_∩)O~O(∩_∩)O谢谢
浩荡离愁白日斜（现在读xiá）
吟鞭东指即天涯.
落红不是无情物,
化作春泥更护花.
【注释】
1．浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平.浩荡：无限.
2．吟鞭：诗人的马鞭.吟：指吟诗.东指：东方故里.天涯：指离京都遥远.
3．落红：落花.花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红.
4．花：比喻国家.
5.护：保护.
“落红不是无情物,化作春泥更护花.”这两句诗言外之意是说,自己虽然辞官,但仍会关心国家的前程和命运【译文】 浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东举起这一起身,从此就是天涯海角了.我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了泥土,还要报效国家,为国家尽自己的一份心力.
吟鞭东指即天涯.
落红不是无情物,
化作春泥更护花.
【注释】
1．浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平.浩荡：无限.
2．吟鞭：诗人的马鞭.吟：指吟诗.东指：东方故里.天涯：指离京都遥远.
3．落红：落花.花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红.
4．花：比喻国家.
5.护：保护.
“落红不是无情物,化作春泥更护花.”这两句诗言外之意是说,自己虽然辞官,但仍会关心国家的前程和命运【译文】 浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东举起这一起身,从此就是天涯海角了.我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了泥土,还要报效国家,为国家尽自己的一份心力.