作业帮求正确的英文翻译，谢谢~
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/10/03 06:49:15
求正确的英文翻译，谢谢~
如果我有了孩子，我会让他拥有一个快乐的童年。因为我觉得一个幸福的童年对孩子的成长至关重要。而且有句话说：不要去强求生活，生活它会长出它原本的样子。换句话说就是，有时候孩子学习好不好是注定了的。
孩子考试考得好，只能说明他在考试中很厉害，并不能代表其他。所以我不会去要求我的孩子取得多么优异的学习成绩，因为那样太痛苦了，而且照目前中国的教育来看，大多数学到的东西都没有用并且让孩子失去了他们应该拥有的乐趣。但另一方面作为父亲，我希望他能在生活中学习到更多，包括对生活的热爱和做人的道理，学会感受生活。
当然，我会鼓励并培养他一种兴趣爱好，这样更有利于他今后的生活。
以上请高手翻译，不求词语复杂，但不能是中式英语，谢谢~
如果我有了孩子，我会让他拥有一个快乐的童年。因为我觉得一个幸福的童年对孩子的成长至关重要。而且有句话说：不要去强求生活，生活它会长出它原本的样子。换句话说就是，有时候孩子学习好不好是注定了的。
孩子考试考得好，只能说明他在考试中很厉害，并不能代表其他。所以我不会去要求我的孩子取得多么优异的学习成绩，因为那样太痛苦了，而且照目前中国的教育来看，大多数学到的东西都没有用并且让孩子失去了他们应该拥有的乐趣。但另一方面作为父亲，我希望他能在生活中学习到更多，包括对生活的热爱和做人的道理，学会感受生活。
当然，我会鼓励并培养他一种兴趣爱好，这样更有利于他今后的生活。
以上请高手翻译，不求词语复杂，但不能是中式英语，谢谢~
If I have my own child one day, I will let him have a happy childhood. This is because I think a happy childhood is a very important factor in their growth. Someone says:" don't try to force your life, it will turn out what it supposed to be. This would mean that, sometimes you cannot change how they are doing in their exams.
If your kid get a good mark, it just means that he did great in his exam, doesn't mean anything else. Therefore I will never ask my child to get excellent grade, because that is painful. In additions, in accordance with Chinese education system, people cannot use the most of the knowledge in our real life, and it makes the children lost the fun that they should be owned. However, as a father, I hope him to learn more in the real life, such as try to gain more happiness and learn how to be a good person, learn how to enjoy his life.
Of course, I will help him to find out what his hobby is and encourage him to do it, this would be better for his life.
If your kid get a good mark, it just means that he did great in his exam, doesn't mean anything else. Therefore I will never ask my child to get excellent grade, because that is painful. In additions, in accordance with Chinese education system, people cannot use the most of the knowledge in our real life, and it makes the children lost the fun that they should be owned. However, as a father, I hope him to learn more in the real life, such as try to gain more happiness and learn how to be a good person, learn how to enjoy his life.
Of course, I will help him to find out what his hobby is and encourage him to do it, this would be better for his life.