作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译WORDS,WIDE NIGHT内容:Somewhere on the other side of this w

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/05 18:43:54
英语翻译
WORDS,WIDE NIGHT
内容:
Somewhere on the other side of this wide night and the distance between us,
I am thingking of you ,
The room is turning slowly away fron the moon
This is pleasurable.Or shall I cross that out and say it is sad?
In one of the tenses I singsing
an impossible song fo desire that you cannot hear.
La lala la.See?I close mky eyes and imagine
the dark hills I would have to cross
to reach you .For I am in love with you and this
is what it is like or what it is like in words.
题目;只言片语,宽广的夜
在夜色和我们之间距离的某处,
我在思念你,
月亮正缓缓地离房间而去.
这很赏心悦目.或者,我该把这删除并说这是悲哀吗?
在某一时刻我在歌唱,
唱一首希望你听不见的不可思议的歌.
啦啦啦啦.明白吗?我闭上眼睛冥想,
那些为了到达你身边
我必须翻越的暗暗的重山.
因为我爱你就像这样,
像我说过的一样.
(我有点意译,这日记主人文笔不错)