英语翻译中西文化之间的差异造就了中西饮食文化的差异.而这种差异来自中西方不同的思维方式和处世哲学.西方人在烹调时自始至终
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/28 09:25:51
英语翻译
中西文化之间的差异造就了中西饮食文化的差异.而这种差异来自中西方不同的思维方式和处世哲学.
西方人在烹调时自始至终坚持着饭菜的实用性的基本特征.关注食物营养对人的健康的影响,强调科学合理搭配,故烹调的全过程都严格按照科学规范行事.牛排的味道从纽约到旧金山别无二致;牛排的配菜也只是番茄土豆生菜有限的几种.
中国的烹调与之截然不同.中餐讲究以食表意,以物传情.各大菜系都有自己的风格和特色,其所用的配菜和各种调料的匹配,会依厨师的个人特点有所不同.就是同一个厨师做同一道菜,也会根据季节,场合,用餐人身份的不同加以调整.
中西文化之间的差异造就了中西饮食文化的差异.而这种差异来自中西方不同的思维方式和处世哲学.
西方人在烹调时自始至终坚持着饭菜的实用性的基本特征.关注食物营养对人的健康的影响,强调科学合理搭配,故烹调的全过程都严格按照科学规范行事.牛排的味道从纽约到旧金山别无二致;牛排的配菜也只是番茄土豆生菜有限的几种.
中国的烹调与之截然不同.中餐讲究以食表意,以物传情.各大菜系都有自己的风格和特色,其所用的配菜和各种调料的匹配,会依厨师的个人特点有所不同.就是同一个厨师做同一道菜,也会根据季节,场合,用餐人身份的不同加以调整.
The difference between Chinese and Western cultures to create a difference between Chinese and Western food culture.This difference from the Western way of thinking and a different philosophy of life.
Westerners insist on cooking the meals throughout the practicality of the basic features.Food and nutrition for people concerned about the health effects of emphasis with scientific and rational,so the whole process of cooking is to act strictly in accordance with scientific norms.Taste of Steak from New York to San Francisco to two no; steak tomato potato side dishes are only a limited number of lettuce.
With distinct Chinese cooking.Chinese ideographic about to eat,to send material.Major cuisine has its own style and characteristics,they use a variety of side dishes and spices of the match,will be in accordance with the characteristics of the personal chef is different.Is a chef to do the same with the dishes,also according to the season,occasion,people eat different identity to be adjusted.
Westerners insist on cooking the meals throughout the practicality of the basic features.Food and nutrition for people concerned about the health effects of emphasis with scientific and rational,so the whole process of cooking is to act strictly in accordance with scientific norms.Taste of Steak from New York to San Francisco to two no; steak tomato potato side dishes are only a limited number of lettuce.
With distinct Chinese cooking.Chinese ideographic about to eat,to send material.Major cuisine has its own style and characteristics,they use a variety of side dishes and spices of the match,will be in accordance with the characteristics of the personal chef is different.Is a chef to do the same with the dishes,also according to the season,occasion,people eat different identity to be adjusted.
英语翻译中西文化之间的差异造就了中西饮食文化的差异.而这种差异来自中西方不同的思维方式和处世哲学.西方人在烹调时自始至终
英语翻译总结:中西方饮食文化差异归根结底还是感性和理性的差异,尽管不同的哲学理念和不同的地域特征造成这样的饮食文化背景,
英语翻译Ⅱ中西方饮食文化所关注的重点不同 2.1西方人关注营养与生存2.2中国人追求美味和享受?Ⅲ中西方饮食文化差异3.
中西饮食文化的差异英文
英语翻译地理与气候的不同造就了南北方女孩的差异,在性格、行为方式、思维方式上的差异.南方和北方女孩子的差异是明显而且清犀
中西哲学的差异
英语翻译中西文化的差异有各个方面,因为生活的方式不同所以中西之间的文化具有很大的差异,我将从中西方颜色表达的差异,中西饮
英语翻译中西方饮食文化差异与中餐菜单的翻译摘 要:本文从中西方饮食文化在观念、烹饪方式、菜式命名上的差异入手,探讨了中餐
求中西方人生价值的差异和中西哲学本体论的差异
中西方的思维方式有什么差异?
哪些事件体现了中西方思维方式的差异
中西饮食文化差异的研究意义