作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译There are many theories about the beginning of drama in

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/05 03:17:12
英语翻译
There are many theories about the beginning of drama in ancient Greece.The one most widely accepted tody is based on the assumption that drama evolved from ceremony.The argument for this view goes as follows.
In the beginning,human beings viewed the natual forces of the world--even the seasonal changes--as unpredictable ,and they sought through various means to ___(1)__ these unknown and feared powers.Those measures which appeared to bring the __(2)__results wew then kept and repeated until they hardened into __(3)__ceremonies.Eventually stories arose which explained the mysteries of the ceremonies.As time passed,some ceremonies were abandoned ,but the stories,klater called myths,remained and provided material for art and drama.
Those who believe that drama evolved out of ceremony also __(4)__ that those ceremonies contained the seed of theater because music,dance,masks,and costumes wew almost always used.__(5)__,a suitable site had to be provided for performances and when the entire community did not _(6) _,a clear division was usually made between the acting are and the auditorium.
1.A.make B.control C research D obey
2.A desired B.necessary C.shocking D.easy
3.A fixed B odd C changing D easy
4.A argue B doubt C challenge D understand
5.A However B Instead C Furthermore D Onthe contrary
6.A move B take place C participate D appear
关于古希腊戏剧的起源有很多种学说,目前最被人们广泛接受的是基于戏剧起源于祭典仪式的假设.关于这种观点的争论如下:
一开始,人们认为自然力量即便是季节变化,都是不可预测的,他们通过各种方式仿制出这些未知的可怕力量.这些带来的震撼结果的方法一直被保存和延续下来直到它们被熟练用于神秘的祭典仪式.从而最终这一系列的故事解释了祭典仪式的神秘.时过境迁,一些祭典仪式已经取消了,但这其中的故事(klater称它们神话)保留下来并成为艺术和戏剧的材料.
这些坚信戏剧起源与祭典仪式的人同样主张这些祭典仪式涵盖了剧场的起源,因为其中一系列的音乐、舞蹈、面具、服装也同样被沿用了.再说,表演需要一个合适的场地,当整个部落还没有出现的时候,表演和礼堂往往是鲜明的分开的.
以上翻译和下面的选项都是我自己的见解,不知道准不准确,希望能做个参考吧:
1:A 通过后边的这些方法被运用可知古人们应该制造出了这种方法
2:C 根据语境推测的,这种效果应该震撼才能被运用吧
3:B 戏剧起源于祭典仪式,应该是古怪神秘的
4:A argue在这里是主张的意思,第三段主要陈述一个观点,就是这些人也主张剧场起源
于祭典仪式
5:C 后边的话是对前面主题的进一步验证
6:D 这个是感觉出来的,我也不知道对不对
这就是我能做的了,你权作参考吧,顺便问一下,这是考研文章吗?
再问: 谢谢你啊~~,但很遗憾。。第一个是B 第二个是A第三个是A第四个对了、、第五个也对了;;第六个是C。。。。。。。。。这是中学的文章啊!!苦逼。、
再答: 呵呵,那我够惨的,考试的东西就这样,我还是偏重口语的,多年不做考试题了,没帮上什么忙,你们还是要好好学啊!