作业帮请高手帮忙翻译下 谢谢.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/10/01 09:54:45
请高手帮忙翻译下 谢谢.
Broadening Wal-Mart’s appeal to existing customers and attracting new customers to shop at Wal-Mart, updating merchandise offerings instituting faster checkout procedures, and revising the layout and décor of Wal-Mart stores to enhance store ambience and better present merchandise offerings in a manner calculated to spur sales.
Broadening Wal-Mart’s appeal to existing customers and attracting new customers to shop at Wal-Mart, updating merchandise offerings instituting faster checkout procedures, and revising the layout and décor of Wal-Mart stores to enhance store ambience and better present merchandise offerings in a manner calculated to spur sales.
看了LS的,我笑了,翻译软件.你这样骗人,就不对了,可能翻译有不到位：
扩大对现有的沃尔玛顾客的吸引力,吸引新顾客来沃尔玛消费.更新产品,（原文这里应该有个逗号,或者and吧,那样就更好理解了）建立更快的结账系统.并且,修改沃尔玛店内的布局和装饰,来加强商场的气氛,一定程度上更好地展示商品,来刺激销售.
希望能帮到你,O(∩_∩)O~
再问： merchandise offerings 是什么意思呢？
扩大对现有的沃尔玛顾客的吸引力,吸引新顾客来沃尔玛消费.更新产品,（原文这里应该有个逗号,或者and吧,那样就更好理解了）建立更快的结账系统.并且,修改沃尔玛店内的布局和装饰,来加强商场的气氛,一定程度上更好地展示商品,来刺激销售.
希望能帮到你,O(∩_∩)O~
再问： merchandise offerings 是什么意思呢？