英语翻译“中式纹样”在现代设计里面,在诸如室内装饰、室内陈设设计等方面表现得尤为突出.大量的中国传统艺术、中国文化的细节

英语翻译
“中式纹样”在现代设计里面,在诸如室内装饰、室内陈设设计等方面表现得尤为突出.大量的中国传统艺术、中国文化的细节或者构成部分,例如传统家具的样式、传统服饰的图案等等,被大量地运用在现代室内装饰设计中.以此来显示中国设计的独立性和独特性,从而确立中国现代设计应具有的本民族、本国的特质.
本文介绍了以利用中式纹样为主的室内设计的特点和优势,论述了其在目前现代设计中的特点和未来的发展趋势,重点结合案例分析其设计理念与中式纹样的融合,使设计中既饱含鲜明的民族地域特征,又在空间韵致中有所创新和突破,体现出创造性的思维.总结了中式纹样在现代室内设计空间层次中的应用、家具配饰的应用,地域性设计的应用.并通过分析和研究,提出了中式纹样在室内设计中存在的问题与对策.

Chinese patterns stand out especially in the modern designs,such as interior designs and interior desplaying designs.Many Chinese traditional arts,the details and structures of the Chinese culture like the designs of the traditional furniture and costumes,ect,are largely used in the interior decoration designs,which indicates the independence and uniqueness of the Chinese designs.In this way the ethnic and national characteristics have been established.
This article introduces the characteristics and advantages of the interior designs,in which Chinese patterns are mainly used.It also deals with the characteristics in the modern designs of the Chinse patterns and its designing trends in the future.Based on the key cases,how to combine the design rules with the Chinese patterns are analysed in the passage.Because of the combination,this kind of design not only bears the national characteristics,but it also has made the creation and breakthrough in the spacial poise and charm and therefore it shows the creative thinking out of the frame.Furthermore,this article summarizes the application of the Chinese patterns in the spacial layers of the modern interior designs,the application of the furniture decorations and the application of the indigenous designs.By analysing and researching,it puts forward the problems that often arise in the application of the Chinese patterns in the interior designs and the policies of how to solve those problems.