作业帮求人听译这一小段英文.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/05 21:39:09
求人听译这一小段英文.
3分07到3分32秒处.
3分07到3分32秒处.
Though I’ve flown one hundred thousand miles(尽管我已飞了10万英里）
I’m feeling very still（我依然感觉很淡定）
And before too long I know it’s time to go（我知道过不了多久我就会离开）
Our commander comes down back to earth, and knows（我们的指挥官回到了地球并知道了）
Ground control to Major Tom（地面指挥呼叫汤姆上校）
The time is near, there’s not too long（时间很近了,并不剩多久了）
Can you hear me Major Tom?（汤姆上校你能收到我嘛?）
Can you hear me Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you hear…
再问： 3分41到4分05的那几句和39秒到45秒哪一句是什么呢？ 麻烦了~
再答： Here am I floating in my tin can（我漂浮在我这个锡罐里（这里应该指太空梭）） A last glimpse of the world（最后看一眼这个世界） The planet Earth is blue and there’s nothing left to do（地球还是蔚蓝的，我却无所事事了）
再问： 39秒到45秒哪一句是什么呢？
再答： Lock your xxx hatch and put your helmet on.（这句应该说把你的舱门锁上并把你的安全头盔带上，有个词我具体也不知道是什么，好像是个名字，也可能是舱门的制造商品牌，但是不重要了在这里）
再问： 1:00-1:08 1:36-1:40 1:46-1:50 2:06-2:12 不好意思 ....还有这四句，，虽然大概听得懂 但是要做视频必须要正确的，，
再答： Detach from station and may God’s love be with you（脱离了指挥所后就只有上帝陪伴你了）But it’s time to guide the capsule if you dare（如果你敢的话现在该控制太空梭了）i’ve left forever more(我已经永远的离开）For here am I sitting in a tin can（现在我坐在这个金属罐里）
I’m feeling very still（我依然感觉很淡定）
And before too long I know it’s time to go（我知道过不了多久我就会离开）
Our commander comes down back to earth, and knows（我们的指挥官回到了地球并知道了）
Ground control to Major Tom（地面指挥呼叫汤姆上校）
The time is near, there’s not too long（时间很近了,并不剩多久了）
Can you hear me Major Tom?（汤姆上校你能收到我嘛?）
Can you hear me Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you hear…
再问： 3分41到4分05的那几句和39秒到45秒哪一句是什么呢？ 麻烦了~
再答： Here am I floating in my tin can（我漂浮在我这个锡罐里（这里应该指太空梭）） A last glimpse of the world（最后看一眼这个世界） The planet Earth is blue and there’s nothing left to do（地球还是蔚蓝的，我却无所事事了）
再问： 39秒到45秒哪一句是什么呢？
再答： Lock your xxx hatch and put your helmet on.（这句应该说把你的舱门锁上并把你的安全头盔带上，有个词我具体也不知道是什么，好像是个名字，也可能是舱门的制造商品牌，但是不重要了在这里）
再问： 1:00-1:08 1:36-1:40 1:46-1:50 2:06-2:12 不好意思 ....还有这四句，，虽然大概听得懂 但是要做视频必须要正确的，，
再答： Detach from station and may God’s love be with you（脱离了指挥所后就只有上帝陪伴你了）But it’s time to guide the capsule if you dare（如果你敢的话现在该控制太空梭了）i’ve left forever more(我已经永远的离开）For here am I sitting in a tin can（现在我坐在这个金属罐里）