英语翻译Unless otherwise agreed in writing,the warranty is limit

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/07 21:00:31

英语翻译
Unless otherwise agreed in writing,the warranty is limited to defects occurring within twelve (12) months from the date of the first shipment of the Product to an end user,however,in no event for more than fifteen (15) months from the date of shipment of the Product from Party A.However,no action arising out of this warranty may be brought against Party A later than one (1) month after the cause of action to which it relates first became,or ought to have become,known.
管理员已经把违反百度原则的回答删除了，

action 在这里的意思是“诉讼”
to bring an action against sb.
控告某人
因此,这段合同文字应该译为：
除非另有书面约定,担保责任仅限于首次将产品发送至最终用户之日起 12 个月内出现的产品缺陷,然而,在任何情况下,如超过产品自甲方处发货之日起 15 个月,则不承担任何担保责任.如因此担保责任拟对甲方提起诉讼,应在有关案由最初（或应该）得以知晓之日起一个月内提出.

英语翻译Unless otherwise agreed,warranty return and repair proce unless otherwise agreed 英语翻译Unless the context is otherwise defined,the following te 英语翻译UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THE CREDIT ALL DOCUMENTS 英语翻译1、 unless otherwise specified the transaction is subject 英语翻译unless this waiver is in writing signed by the injured P 英语翻译除非另有书面规定,价格不应包含增值税.书上给出的翻译是：unless otherwise agreed in w 英语翻译1.unless otherwise specified in this order ,the price pr 英语翻译2.3 Unless otherwise set forth in Article 4.0 hereof,the 英语翻译unless otherwise specified:dimensions are in inchestoler 英语翻译Unless otherwise specified ,timesave both sides in direc 合同条款英翻中 Unless otherwise provided in the Supply Agreement,al