英语翻译沛公乃封秦重宝财物府库,还军霸上……也行

英语翻译
沛公乃封秦重宝财物府库,还军霸上……
也行

望洋兴叹
秋汛的季节到了,无数条溪水汇于大河,河水猛涨,淹没了两岸的高地和水中的沙洲,河面宽得看不清对岸的牛马.这样一来,河伯就洋洋自得起来了,以为世界上所有壮丽的景色都集中在自己身上了.他顺着河水向东行,一直来到北海,向东一望,一片辽阔的大海,看不见水的边际.于是乎,河伯才改变了他的骄傲的面容,仰望着海洋,向海神感慨地说：“俗话说：‘有的人只年到万分之一的道理,就以为谁也比不上自己’,这说的正是我自己呀!我曾听说有人嫌孔子的学问不少了,瞧不起伯夷大义,起初我不相信,今天我亲眼看到您的浩瀚无边,才知道自己往日的见闻实在太浅陋啊.如果我不到你这里来看一看,那就危险了,那样,我将会永远受到深明大道的人耻笑!”
释义望洋：仰视的样子.仰望海神而兴叹.原指在伟大事物面前感叹自己的渺小.现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何.来源《庄子·秋水》：“于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而叹.”示例佘念祖未到的时候
齐景公是个残暴的君主,他滥用酷刑,砍了许多人的脚.晏子总想劝劝他.
晏子家住在闹市附近,人声嘈杂,生活条件很不好.齐景公想另外给他盖个住宅,晏子没有同意,他说：“我先人久巨此处,如果我因为不满意而更换新住宅,不是太奢侈了吗?再说离市场进,买东西方便,还能直接了解到许多情况,不是挺好吗?”
齐景公问：“那么,你可知道现在市场上什么东西最贵,什么东西最便宜?”
晏子趁机说：“假脚最贵,鞋子最便宜.”景公知道这是说他用酷刑之后,没脚的人要安假脚,鞋子而跌价了.从此齐景公便不再滥用这种刑罚了.
又有一次,一个人得罪了齐景公,齐景公非常生气,命左右的人把他绑起来,准备处以分尸的极刑,并且说谁敢阻拦,一律格杀勿论.
这时晏子走过来,左手抓住犯人的脑袋,右手磨着刀,抬头问齐景公：“不知道古代圣明君主肢解人是从那部位开始下刀?”
齐景公知道晏子使用古代贤明君主来劝自己不要滥杀无辜,就离开座位说：“放了他吧,那是寡人的错.”
点评：晏子知道齐景公残暴,去总能上谏成功,说话的方式和艺术由此可见非同小可.
沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上,没有能跟项羽相见.刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：“刘邦想占领关中称王,让子婴做（他的）国相,（相所有的）珍珠宝器都归为自己所有.”项羽（听了）非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵,要（让他们）打败刘邦的军队.”在这时,项羽的军队有四十万人,驻扎在新丰县鸿门；刘邦的军队有十万人,驻扎在霸上.范增劝告项羽说：“刘邦在山东时,贪图财物,受好美女.现在进入关中,财物一点都不要,妇女一个也不亲近,这（表现）他的志向不小.我叫人去看过他那里的云气,都是龙虎形状,成为五彩的颜色,这是天子的云气啊.（你）赶快功打（他）,不要失掉时机!”
沛公军霸上,未得与项羽相见.沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之.”项羽大怒曰：“旦日飨士卒,为击破沛公军!”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门；沛公兵十万,在霸上.范增说项羽曰：“沛公居山东时,贪于财货,好美姬.今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小.吾令人望其气,皆为龙虎,成五彩,此天子气也.急击勿失!”


楚国的左君项伯这个人,是项羽的叔你,平时和留候张良友好.张良这时候跟随着刘邦.项伯就连夜骑马赶到刘邦军中,私下会见了张良,详细把事情告诉（张良）,想叫张良和他一起离开（刘邦）,说：“不跟（我走）将会一被杀.”张良说：“我替韩王护送沛公（入关）,沛公现在有急难,（我）逃跑离开是不讲道义的,（我）不能不告诉（他）.”
楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良.张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰：“毋从俱死也.”张良曰：“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语.”


张良就进去,（把情况）详细告诉刘邦.刘邦大吃一惊,说：“怎样应付这件事呢?”张良说：“谁替大王献出这个计策的?”（刘邦）回答说：“浅陋无知的人劝我说：‘把守住函谷关,不要让诸侯进来,秦国所有的地盘都可以由你称王了.’所以（我）听信了他的话.”张良说：“估计大王的军队能够抵挡住项王的军队吗?”刘邦沉默（一会儿）说：“本来不如人家,将怎么办呢?”张良说：“请（让我）去告诉项伯,说沛公不敢背叛项王.”刘邦说：“你怎么和项伯有交情的?”张良说：“在秦朝的时候,项伯和我有交往,项伯杀了人,我救活了他；现在有了紧急的情况,所以幸亏他来告诉我.”刘邦说：“他你年龄,谁大谁小?”张良说：“他比我大.”刘邦说：“你替我（把他）请进来,我得用对待兄长的礼节待他.”张良出去,邀请项伯.项伯立即进来见刘邦.刘邦就奉上一杯酒为项伯祝福,（并）约定为亲家,说：“我进入关中,极小的财物都不敢沾染,登记官吏,人民,封闭了（收藏财物的）府库,以等待将军（的到来）.所以派遣官兵去把守函谷关的原因,是为了防备其它盗贼的进出和意外变故.日日夜夜盼望着将军的到来,怎么敢反叛呢!希望你（对 项王）详细地说明,我是不敢忘恩负义的.”项伯答应了,跟刘邦说：“明天你不能不早些来亲自向项王谢罪.”刘邦说：“好.”于是项伯又连夜离开,回到（项羽）军营里,详细地把刘邦的话报告项王.就趁机说：“刘邦不先攻破关中,您怎么敢进来呢?现在人家有大功（你）却要打人家,这是不仁义的.不如就趁机友好地款待他.”项王答应了.