作业帮 > 综合 > 作业

la qualité est première.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/06 23:11:33
la qualité est première.
“质量第一”
法文请改正.
priorité à la qualité
La qualité est prioritaire.
再问: prioritaire和première此表述中,在语义上差别?
再答: première 只是“第一个”,没有“优先”的意思。
再问: prioritaire 是既“优先”又“第一”,同时都有这意思?
再答: prioritaire 是“优先”的意思。
再问: 所以按照法国人的思维方式“质量第一”=”质量优先“?
再答: 只能是这个意思
再问: 那”安全第一“要怎么讲? 法国人讲”安全第一“这个概念的吗?
再答: priorité à la sécurité la sécurité, une priorité