英语翻译这是英文~要翻译得好一点~Shall I compare thee to a summer's day?Thou
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/14 15:16:17
英语翻译
这是英文~要翻译得好一点~
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the daring buds of may,
And spring's lease hath all too short a date;
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor shall death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st.
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this,and this gives life to thee.
这是英文~要翻译得好一点~
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the daring buds of may,
And spring's lease hath all too short a date;
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor shall death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st.
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this,and this gives life to thee.
夏天到了,我会比较你的一天?清高艺术更加美好,更加温带:不摇风急粗芽日 今春的财物全部租赁期太短; 有时过于炎热的天眼闪耀,而且常常是他黄金肤色黯淡; 从公平公正的,每一段跌势 偶然还是大自然的变化过程未经整修; 但示范永恒不褪色夏季、 也不得在他去世说大话清高wand'rest遮荫,当时间线在永恒grow'st清高.男人只要能呼吸或眼睛看,只要这生命,这生命你.
英语翻译这是英文~要翻译得好一点~Shall I compare thee to a summer's day?Thou
英语翻译Sonnet 18Shall I compare thee to a summer's day?Thou art
英语翻译Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lov
英语翻译shall i compare thee to a summer's day,thou art mere lov
英语翻译Shall`I`compare`thee`to`a`summer‘s`day?Thou`art`more`lov
Shall I compare thee to a summer’s day?Thou art
英语翻译Shall i compare thee to a summers day,Thou art more love
求‘莎士比亚Shall I compare thee to a summer’s day?能不能让我来把你比作夏日’原文
英语翻译Shall I compare there to a summer's day?翻译成汉语、、这句话怎么翻译最恰
我想问William Shakespeare的"Shall I Compare Thee to a summer’s D
英语翻译Sonnet 18 Shakespeare "Shall I compare thee to a summer'
英语翻译who shall assign to thee what thou hast left undone?书中将其