英语翻译非常抱歉,由于收到中国国庆假期的影响,已经无法将该样品寄出,直至到10月4日.加上我们已经没有更多的时间等待客户

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/02 18:04:58

英语翻译
非常抱歉,由于收到中国国庆假期的影响,已经无法将该样品寄出,直至到10月4日.加上我们已经没有更多的时间等待客户的确认了.所以,建议以下：
这款产品只是“Direct Print Wax Resist” 制作方式我们可以参考同款（Orchid_IceBlue）的效果.制作工艺并不复杂,仅仅需要Add a brown reactive edge to the rim.
工厂将安排直接出正式样品.如果有必要,我们在NY show结束后,再进行修改,

手工翻译,希望对你有帮助,祝你工作顺利O(∩_∩)O哈!
Dear Amy,
I am very sorry to inform you that the samples could not be sent out as it affects the national holiday of china. We don´t have much time to wait for customer to confirm it. So we suggest as follows^
The product of item is just “Direct Print Wax Resist”way of making and we can refer to the same item（Orchid_IceBlue) effect. The workmanship is not complicated and just need to add a brown reactive edge to the rim. The factory will arrange for the formal samples. If necessary, we will revise it after NY show finished. Is that ok?
Please note with thanks!
Best Regards,
Tony

英语翻译非常抱歉,由于收到中国国庆假期的影响,已经无法将该样品寄出,直至到10月4日.加上我们已经没有更多的时间等待客户英语翻译1、已经完成,但没有在碟子边缘加上圆边效果.因为我们已经没有更多的时间去试验了.2、预计10月14日寄出,但是并英语翻译非常抱歉回复晚了,因为国庆假期,我们目前没有符合你需要的样品.我们仍然需要寄出这些样品给你吗?这些样品仍然留在工英语翻译非常抱歉因为中国春节的原因回复晚了.我们在28日有给您回复一封邮件,通知您由于货物已经到纽约我们无法修改ams, 英语翻译非常抱歉给您的回复晚了.经过我们核实,该业务我们已经在09年5月将正式合同寄往贵司,但一直没有收到贵司返回给我们英语翻译我们的礼物5月已经寄出啦,请问你是否收到了呢? 英语翻译由于10月3日正好处在中国的国庆假期（10月1日-10月7日）,所以我们计划将8100006041订单在9月24 请翻译为英文：已经收到4月15日寄出的包裹英语翻译内容是：开船日期预计是3月4日,最新的照片的照片晚些发给你,另外样品的图纸我们已经收到,下周会将做好的样品发给你英语翻译敬启者：我们已收到贵方4月15日的信函及样品.顺告贵方,我方对贵方样品测试很满意.但是非常抱歉告之贵方价格偏高并英语翻译样品已经寄出,收到后请传真回复我. 英语翻译我今天已经将配色的颜色寄出,烦请收到后选择其中的颜色,因为我们的实际用料数量很少,所以无法达到工厂的最小起订量.