英语翻译请翻译这段的意思~It is as if work were seen as a raft on a shark
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/17 12:29:32
英语翻译
请翻译这段的意思~
It is as if work were seen as a raft on a shark-infested sea:being on the raft means safety and security,being in the sea means disaster:the idea of moving on and off the raft voluntarily has no appeal.There are winners and losers:no intermediate position is possible.
请翻译这段的意思~
It is as if work were seen as a raft on a shark-infested sea:being on the raft means safety and security,being in the sea means disaster:the idea of moving on and off the raft voluntarily has no appeal.There are winners and losers:no intermediate position is possible.
这就如把工作看做像一艘在鲨鱼遍布的海面上的木筏,木筏象征着安全,海象征着危机(灾难).是否留在或离开木筏是无可争论的(无可上诉的),只有输家和赢家,而不可能存在过渡位置.
(P.S.原文感觉上有些语句不通,可能是因为我未能了解上下文吧,尽力翻译出个意思,希望能帮到你.:)
(P.S.原文感觉上有些语句不通,可能是因为我未能了解上下文吧,尽力翻译出个意思,希望能帮到你.:)
英语翻译请翻译这段的意思~It is as if work were seen as a raft on a shark
英语翻译Is the interest collected considered as if it were a tax
This has to be made on a paper as it now lookes as if it is
英语翻译这台机器操作起来就象新的一样.the machine operated as if it were a new
You look as if you____a ghost.A had seen B have seen C were
翻译段句子啊 Linda speaks as if she were a boss?
A friend is,as it were,a second life.中的as it were是怎么回事?
The milk smells as if it _____ sour.A.is B.was C.were
英语翻译Jack used to curse(诅咒)the front yard as if it were a liv
will they go on a raft trip的意思
英语翻译it‘s as pleasant a film as i have even seen中as...as 又是怎么
a friend is as it were,a second