英语翻译永夜恹恹欢意少,空梦长安,认取长安道.为报今年春色好,花光月影宜相照.随意杯盘虽草草,酒美梅酸,恰称人怀抱.醉里
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/06 18:49:10
英语翻译
永夜恹恹欢意少,
空梦长安,
认取长安道.
为报今年春色好,
花光月影宜相照.
随意杯盘虽草草,
酒美梅酸,
恰称人怀抱.
醉里插花花莫笑,
可怜春似人将老.要的是翻译不是注释!
永夜恹恹欢意少,
空梦长安,
认取长安道.
为报今年春色好,
花光月影宜相照.
随意杯盘虽草草,
酒美梅酸,
恰称人怀抱.
醉里插花花莫笑,
可怜春似人将老.要的是翻译不是注释!
《蝶恋花》李清照
【原文】
永夜恹恹欢意少,空梦长安,认取长安道.为报今年春色好,花光月影宜相照.
随意杯盘虽草草,酒美梅酸,恰称人怀抱.醉里插花花莫笑,可怜人似春将老.
【译文】
长夜漫漫让人恹恹欲睡少了欢意,梦中到了汴京,看到汴京的宫阙城池.听说今年春色和往年一样好,繁花月影本应相互映照.
杯盘虽然凌乱酸梅酿造的美酒,和自己辛酸的怀抱是相称的,醉意朦胧中,花儿不要笑我,可怜人就像这春天一样快要衰老了.
【原文】
永夜恹恹欢意少,空梦长安,认取长安道.为报今年春色好,花光月影宜相照.
随意杯盘虽草草,酒美梅酸,恰称人怀抱.醉里插花花莫笑,可怜人似春将老.
【译文】
长夜漫漫让人恹恹欲睡少了欢意,梦中到了汴京,看到汴京的宫阙城池.听说今年春色和往年一样好,繁花月影本应相互映照.
杯盘虽然凌乱酸梅酿造的美酒,和自己辛酸的怀抱是相称的,醉意朦胧中,花儿不要笑我,可怜人就像这春天一样快要衰老了.
英语翻译永夜恹恹欢意少,空梦长安,认取长安道.为报今年春色好,花光月影宜相照.随意杯盘虽草草,酒美梅酸,恰称人怀抱.醉里
英语翻译陈遵字孟公.以列候归长安
白居易进长安
英语翻译长安春色归 出入青门道 绿杨不自持 从风欲倾倒海燕还秦宫 双层入帘栊 相思不想见 托梦辽城东
翻译者:有复言令长安君为质者.
为长安君约车百余乘的约什么意思
求古文翻译"于是为长安君约车百乘"
"五原春色归来迟,二月垂柳未挂丝.即今河畔冰开日,正是长安花落时.".
五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝,即今河畔冰开日,正是长安花落时 动物
明朝有长安吗?明朝的时候长安旁边有什么好的景点吗?
伊人浅笑醉长安下一句话
"总为浮云能蔽日,长安不见使人愁"的"长安"是现在的哪里?