英语翻译昨天发给你的提单总箱数不对,现改过了.还有提单的品名就用（MACHINE ACCESSORIES）这一个可以吧!

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/02 23:59:18

英语翻译
昨天发给你的提单总箱数不对,现改过了.还有提单的品名就用（MACHINE ACCESSORIES）这一个可以吧!
（上面这一句）

the total CTN number in the packing list i sent you yesterday was wrong,now i correct it.furthermore,the goods discreption should be" MACHINE ACCESSORIES".
“这一个可以吧!”这句就不翻了,最好是给顾客一个肯定的答案.如果你是征求顾客的意见,“这一个可以吧?”,那就在句末加”is it okay for you?“
再问：你好像把订单翻译成了装箱单了，能改一下吗
再答：一般给顾客的只有2个单：packing list 装箱单和invoice订单。前面没问你是哪张单里写错了。现在写给你，我看着加上去就OK了。

英语翻译昨天发给你的提单总箱数不对,现改过了.还有提单的品名就用（MACHINE ACCESSORIES）这一个可以吧! 英语翻译一收到余款,正本提单和单证号就会立刻发给你的. 英语翻译船公司对提单上的货物描述提出了要求,要求沃恩在产品名称后面还要再加上它的化学品名XXXX,也就是如下显示,请和你英语翻译我们还没有收到货代公司寄出的正本提单,文件准备好后立刻发给你中翻英英语翻译我们已经联系货代让他们安排10号的航班,并且他们会发给你提单确认! 英语翻译我已经和船公司反复确认过,这票货确实已经做了电放提单,所以我不太明白为何你的客户会这么说?附上的邮件可以显示提单英语翻译请帮忙中译英这两句话,1.很抱歉告知提单已出,你的提单修改通知太晚了,如果现在修改提单需要支付40美金给货代.请英语翻译这票货物昨天刚开船,货代回复今天下午可以提供提单什么是租船提单租船提单的含义正本提单和副本提单的区别英语翻译我已经和货代确认过,船在6月16日靠岸,提单没有出来,我会在提单出来第一时间发给你.保证不会延误提货.给您带来的英语翻译由于这3天是我们的假期,我们还没有收到正本提单,我们询问了货运公司,这2天可以收到正本提单.我们收到后会马上快递